Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

нижняя часть или сторона

Толкование Перевод

1 underneath

[ˌʌndə'niːθ]
1) Общая лексика: в основе, вниз, внизу, находящийся ниже или внизу, нижний, нижняя часть или сторона (чего-л.), под, под поверхностью (чего-л.) под, под (поверхностью), ниже, поднизом (The divers use full dry suits along with several layers of polypropylene and fleece underneath for insulation.), поддон

2) Макаров: в подчинении [предлог; указывает на нахождение в подчинении: underneath the department heads are the junior executives and foremen - начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники], находящийся внизу, находящийся ниже, под началом [предлог; указывает на нахождение в подчинении: underneath the department heads are the junior executives and foremen - под началом руководителей отделов находятся младшие служащие и десятники], под поверхностью, скрытый, снизу, тайный, дальше (в тексте), ниже (в тексте), нижняя сторона (чего-л.), нижняя часть (чего-л.)

Универсальный англо-русский словарь > underneath
2 underneath

ˌʌndəˈni:θ
1. нареч. вниз;
внизу;
ниже Syn: down, beneath
2. предл.
1) под The date was written underneath the address. ≈ Под адресом была написана дата.
2) в зависимости( от кого-л.), в подчинении (у кого-л.) нижняя часть или сторона (чего-либо) - wipe the * of the glass протрите дно стакана нижний, находящийся ниже или внизу - * man of an acrobatic team акробат, работающий в партере скрытый, тайный - * meaning скрытое значение, тайный смысл внизу;
ниже - there is an opening * внизу (здесь) есть отверстие снизу - the box is iron * этот ящик снизу железный, у этого ящика железное дно под (поверхностью) - he wore a coat and a shirt * на нем был пиджак, а под пиджаком рубаха ниже, дальше( в тексте) - the summary is given * выводы даны ниже вниз указывает на положение непосредственно под каким-либо предметом: под - to sit * the tress сидеть под деревьями указывает на положение под поверхностью чего-либо: под - a swim-suit * one's dress купальный костюм под платьем указывает на маску, личину: под - treachery * the mask of friendliness предательство под маской дружелюбия указывает на нахождение в подчинении - * the department heads are the junior executives and foremen начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники (устаревшее) указывает на нахождение под властью кого-либо или чего-либо: под - to live * a crushing tyranny жить под гнетом жесткой тирании underneath вниз;
внизу;
ниже ~ prep под

Большой англо-русский и русско-английский словарь > underneath
3 underneath

1. [͵ʌndəʹni:θ] n
нижняя часть или сторона (чего-л.)

wipe the underneath of the glass - протрите дно стакана
2. [͵ʌndəʹni:θ] a
1. нижний, находящийся ниже или внизу

underneath man of an acrobatic team - акробат, работающий в партере

2. скрытый, тайный

underneath meaning - скрытое значение, тайный смысл
3. [͵ʌndəʹni:θ] adv
1. 1) внизу; ниже

there is an opening underneath - внизу (здесь) есть отверстие

the river flowing underneath - протекающая внизу река

2) снизу

the box is iron underneath - этот ящик снизу железный, у этого ящика железное дно

a house with a solid foundation underneath - дом с прочным фундаментом

3) под (поверхностью)

he wore a coat and a shirt underneath - на нём был пиджак, а под пиджаком рубаха

4) ниже, дальше ( в тексте)

the summary is given underneath - выводы даны ниже

2. вниз
4. [͵ʌndəʹni:θ] prep
указывает на

1. положение

1) непосредственно под каким-л. предметом под

to sit underneath the trees - сидеть под деревьями

the river flowing underneath the bridge - река, протекающая под мостом

put the date underneath the address - под адресом поставьте число

2) под поверхностью чего-л. под

a swim-suit underneath one's dress - купальный костюм под платьем

blood vessels just underneath the skin - кровеносные сосуды, расположенные непосредственно под кожей

2. маску, личину и т. п. под

treachery underneath the mask of friendliness - предательство под маской /под видом/ дружелюбия

underneath the light chat of his letter is the firm fabric of fact - за лёгкой болтовнёй его письма скрывались непреложные факты

3. нахождение в подчинении:

underneath the department heads are the junior executives and foremen - начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники

4. арх. нахождение под властью кого-л. или чего-л. под

to live underneath a crushing tyranny - жить под гнётом жестокой тирании

НБАРС > underneath
4 underneath

1. n нижняя часть или сторона

wipe the underneath of the glass — протрите дно стакана

2. a нижний, находящийся ниже или внизу

underneath man of an acrobatic team — акробат, работающий в партере

3. a скрытый, тайный

underneath meaning — скрытое значение, тайный смысл

4. adv внизу; ниже

there is an opening underneath — внизу есть отверстие

5. adv снизу

the box is iron underneath — этот ящик снизу железный, у этого ящика железное дно

6. adv под

he wore a coat and a shirt underneath — на нём был пиджак, а под пиджаком рубаха

7. adv ниже, дальше

the summary is given underneath — выводы даны ниже

8. adv вниз

Синонимический ряд:

1. bottom (noun) bottom; sole; underside; undersurface

2. beneath (other) below; beneath; covered by; down from; inferior to; lesser in rank; subject to; subordinate to; under

English-Russian base dictionary > underneath
5 undersurface

нижняя часть( предмета) ;
низ, дно оборотная сторона (дела) ;
неприглядная сторона (чего-либо) существующий или двигающийся под поверхностью (моря) ;
подводный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > undersurface
6 back

̈ɪbæk I сущ. чан;
корыто;
кадка (большая неглубокая емкость, особ. используемая пивоварами, красильщиками и изготовляющими маринады) Syn: tub
1., trough, vat, cistern II
1. сущ.
1) а) спина to turn one's back upon smb. ≈ отвернуться от кого-л.;
покинуть кого-л. to arch one's back ≈ сгорбиться, выгнуть спину The cat arched its back. ≈ Кот выгнул спину. a broad back ≈ широкая спина to stand back to back ≈ стоять вплотную, впритык They stood with their backs to the door. ≈ Они стояли спиной к двери. with one's back to the wall ≈ прижатый к стенке;
ид. в безвыходном положении to be on one's back ≈ лежать( больным) в постели б) позвоночник to break one's back ≈ сломать позвоночник Syn: spinal column
2) зад, задняя часть, задняя сторона back of the head ≈ затылок at/in the back (of) ≈ позади чего-л. from the back ≈ сзади a room at the back of the house ≈ задняя комната We sat in the back of the car. ≈ Мы сидели в машине на заднем сиденьи. a garden at the back of the house ≈ сад за домом a yard in back of the house ≈ двор за домом Syn: rear II
1.
3) а) оборот, оборотная сторона;
изнанка, подкладка back of the hand ≈ тыльная сторона руки back of a card ≈ рубашка( карты) to know the way one knows the back of one's hand ид. ≈ знать как свои пять пальцев б) корешок( книги) в) тыльная сторона (ножа) ;
обух( топора)
4) спинка( стула;
выкройки, платья и т. п.)
5) гребень (волны, холма)
6) мор. киль;
кильсон back of a ship ≈ киль судна
7) горн.;
геол. висячий бок( пласта) ;
кровля( забоя) ;
потолок( выработки)
8) спорт защитник( в футболе) ∙ at the back of one's mind ≈ подсознательно to be at the back of smth. ≈ быть тайной причиной чего-л. behind backs behind the back of turn one's back put one's back into break the back of
2. прил.
1) спинной Syn: dorsal
1.
2) задний back seat ≈ заднее сиденье back filling ≈ строит. засыпка, забутка back vowel фон. ≈ гласный заднего ряда back elevation ≈ вид сзади, задний фасад back door ≈ черный ход to take a back seat ≈ стушеваться, отойти на задний план Syn: rear II
2.
3) глухой, отдаленный;
воен. тыловой back street ≈ закоулок;
отдаленная улица back country ≈ глушь back areas ≈ тылы, тыловые районы Syn: remote
4) запоздалый;
просроченный( о платеже) back pay, back payment ≈ расчеты задним числом back salary, back wages ≈ зарплата, выплаченная с опозданием Syn: overdue, behindhand
1.
5) старый;
устаревший back numbers of a magazine ≈ старые номера журнала back view of things ≈ отсталые взгляды
6) обратный, противоположный back current ≈ обратное течение back slang ≈ жаргон, в котором слова произносятся в обратном порядке (напр., gip вм. pig) Syn: reverse
2.
3. гл.
1) а) поддерживать;
подкреплять;
финансировать, субсидировать to back smb. (up) ≈ оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л. They backed the new enterprise by investing in it. ≈ Они поддержали новое предприятие, вложив в него деньги. demands which had been backed by an armed force ≈ требования, подкрепленные военной силой Syn: uphold, aid
2., support
2., assist, second I
3. б) подтверждать, подкреплять доказательствами и т. п. to back an argument with proof ≈ подкрепить аргументацию доказательствами Syn: substantiate в) муз. аккомпанировать( певцу)
2) а) двигать назад, в обратном направлении to back a car ≈ поддать автомобиль назад б) двигаться в обратном направлении, пятиться;
отступать
3) а) служить спинкой;
служить фоном;
служить подкладкой The wardrobe was backed with plywood. ≈ Задняя стенка шкафа была обшита фанерой. б) ставить на подкладку;
переплетать( книгу) a coat backed with fur ≈ шуба на меху
4) держать пари, ставить ( на лошадь и т. п.) to back the wrong horse ≈ ставить не на ту лошадь to back the field ≈ поставить на несколько лошадей против одной Syn: bet on
5) охот. делать стойку (не видя дичи) вслед за лидирующей собакой
6) редк. садиться в седло;
ездить верхом;
приучать( лошадь) к седлу She backed the horse at a jump. ≈ Она вскочила на лошадь одним прыжком.
7) а) подписывать, скреплять подписью б) индоссировать (вексель) to back a bill ≈ поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя
8) амер. граничить, примыкать сзади (on, upon)
9) амер.;
разг. носить на спине ∙ back away back down back into back off back onto back out back up to back the wrong horse ≈ сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчетах
4. нареч.
1) назад (в обратном направлении) to step back ≈ шагать назад Back from the door! ≈ Прочь от двери! back and forth ≈ взад и вперед Syn: backward
3.
2) обратно (на прежнее место) on the way back ≈ на обратном пути back home ≈ снова дома, на родине When will he be back? ≈ Когда он вернется? Try to force this bolt back. ≈ Постарайся вставить этот болт обратно. Back came John in rage and fury. ≈ Назад Джон примчался в страшной ярости.
3) обратно, назад (к прежнему владельцу, в прежнее состояние и т. п.) to give back ≈ отдать назад to get back ≈ получить обратно I accepted his offer at once, lest he should draw back. ≈ Я принял его предложение, боясь как бы он не взял его обратно. The whole country fell back into heathenism. ≈ Вся страна вновь впала в язычество.
4) (тому) назад a while back ≈ некоторое время тому назад far back in the Middle Ages ≈ давным давно в Средние века In memory I can go back to a very early age. ≈ В памяти я могу вернуться назад в раннее детство. Syn: ago
5) указывает на ответное действие to answer back ≈ возражать to love back ≈ отвечать взаимностью to pay back ≈ отплачивать to talk back ≈ возражать to write back ≈ написать в ответ
6) сзади, позади The field lies back from the road. ≈ Поле лежит за дорогой.
7) (в состоянии задержки, сдерживания дальнейшего продвижения, улучшения и т. п.) a nation long kept back by a sterile soil and a severe climate ≈ страна, развитие которой сдерживали бесплодная земля и суровый климат ∙ back from to go back from/upon one's word ≈ отказаться от обещания
спина - broad * широкая спина;
широкие плечи - board * (медицина) щит (для исправления спины) - to carry smth. on one's * нести что-л. на спине;
нести непосильное бремя;
надеть себе на шею хомут - to lie on one's * лежать на спине - to fall on one's * упасть навзничь - to be on one's * лежать (больным) в постели - to pat on the * похлопать по спине;
покровительствовать;
поощрять;
подбадривать - to stab in the * всадить нож в спину;
предать;
предательски нападать;
клеветать, злословить за чьей-л. спиной - he has a strong * у него широкая спина;
он все вынесет;
его не сломить - excuse my * извините, я повернулся или я сижу к вам спиной спина, спинка (животного) - * wool шерсть со спины овцы высококачественные, первосортные кожи спина, спинка (одежды) - the * of a coat спина пальто спинной хребет;
позвоночник - he has broken his * у него перелом позвоночника поясница, крестец - a sharp pain in the * острая боль в пояснице - to strain one's * потянуть спину задняя, тыльная часть - the * os the head затылок - the * of the hand тыльная сторона руки - the * of a leaf нижняя поверхность листа - the * of the foot (анатомия) тыл стопы - the * of a chair спинка стула - the * of a book корешок книги - * of a rudder( морское) спинка руля - * of a knife тупая сторона ножа - this sound is pronounced with the * of the tongue (фонетика) этот звук произносится с помощью задней части языка( техническое) задняя грань (резца) ;
затылок или обух инструмента - * of an arch (строительство) внешняя поверхность арки задняя, более отдаленная часть;
задний план - at the * of сзади, позади - at the * of one's mind в глубине души - the garden at the * of the house сад за домом - a room in the * of the house задняя комната - the money was in the * of the drawer деньги лежали в глубине ящика - we must get to the * of this мы должны добраться /докопаться/ до сути дела оборотная сторона;
оборот, изнанка - the * of cloth изнанка ткани - see on the * смотри(те) на обороте - sign on the * распишитесь на обороте гребень (волны, горы) - the monument stood on the * of a hill памятник стоял на вершине холма нагота, неприкрытое тело;
одежда - * and belly одежда и стол /еда/ - I haven't a rag to my * мне нечего надеть;
мне нечем прикрыть свою наготу - she puts all she earns on her * она тратит на одежду все, что зарабатывает (спортивное) защитник (тж. full *) - half * полузащитник( морское) киль;
кильсон (горное) висячий бок (пласта) ;
кровля (забоя) ;
потолок (выработки) ;
кливажная трещина нижняя дека( музыкального инструмента) > * to * вплотную, впритык > the * of beyond глушь, край света > at the * of beyond на краю света;
в недосягаемости;
у черта на куличках > with one's * to /against/ the wall припертый к стенке, в отчаянном положении > behind smb.'s * за чьей-л. спиной, в отсутствие кого-л.;
за глаза, тайком > to be on smb.'s * привязываться /приставать/ к кому-л.;
не давать житья кому-л.;
придираться к кому-л.;
набрасываться /накидываться/ на кого-л. - she is always on his * if he comes home late когда он приходит домой поздно, ему всегда достается от нее - to get off smb.'s * отстать /отвязаться/ от кого-л.;
оставить в покое кого-л. - to be (flat /put, thrown/) on one's * быть в безнадежном /беспомощном/ положении - he is flat on his * after a long succession of failures постоянные неудачи сломили его;
его положили на обе лопатки - to be at the * of smb., to stand behind smb.'s * стоять за кем-л., оказывать кому-л. поддержку;
преследовать кого-л.;
гнаться по пятам за кем-л. - to be at the * of the pack "наступать на пятки", идти непосредственно за лидером, "дышать в спину" - to be at the * of smth. скрываться за чем-л., таиться в чем-л.;
быть зачинщиком чего-л. - what's at the * of it? что за этим кроется? - to turn one's * обратиться в бегство;
отступить;
показать пятки - to get one's * up рассердиться, разозлиться, выйти из себя;
ощетиниться;
заупрямиться, упереться - to put /to set/ smb.'s * up рассердить кого-л., восстановить кого-л. против себя - to see smb.'s *, to see the * of smb. видеть чей-л. уход;
избавиться /отделаться/ от кого-л. - I'm always glad to see the * of him я всегда жду не дождусь его ухода - to put one's * into one's work работать энергично /с энтузиазмом/;
вкладывать всю душу в работу - to give smb. the * отвернуться от кого-л., игнорировать кого-л. - to turn one's * upon /on/ smb. повернуться к кому-л. спиной, отвернуться от кого-л.;
порвать отношения с кем-л. - to bow /to crouch/ one's * гнуть спину;
подчиняться;
подхалимничать - to cast behind the * (библеизм) забыть и простить - to baet smb. * and belly избить до полусмерти - he has them on his * они сидят у него на шее - you give me a pain in the * ты мне ужасно надоел задний - * rows задние /последние/ ряды - * garden сад за домом - * entrance черный ход - * seam изнаночный шов - * edge /margin/ (полиграфия) внутреннее /корешковое/ поле( страницы) - * elevation( техническое) (строительство) вид сзади, задний фасад - * vowel( фонетика) гласный заднего ряда - * light (кинематографический) задний контжурный свет - * lighting( кинематографический) контржурное освещение - * projection( кинематографический) рирпроекция, проекция на просвет отдаленный, дальний - * settlement дальнее поселение - * street глухая улица - * alley глухой переулок;
трущобы, задворки - * blocks отдаленные кварталы - * district (американизм) сельский район, глушь - * road проселочная дорога обратный - * current обратное течение - * freight обратный фрахт /груз/ - * azimuth (топография) обратный азимут, обратное направление запоздалый, отсталый - to have a * view of things иметь отсталые взгляды старый - a * number /issue/ (of a magazine) старый номер (журнала) ;
отсталый человек, ретроград;
нечто устаревшее, несовременное, допотопное - * file комплект предшествующих номеров периодического издания преим. (американизм) задержанный, просроченный;
следуемый или уплачиваемый за прошлое время - * pay (американизм) жалованье за проработанное время;
задержанная зарплата - * rent (американизм) квартирная плата за прошедшее время - * payment просроченный платеж - * order невыполненный заказ - *lessons невыученные уроки, уроки за пропущенное время (военное) тыловой - * areas тыл(ы), тыловые районы - * line defence оборона тыловой полосы сзади. позади - keep *! не подходи(те) !, отойди(те) ! - he stood * in the crowd он стоял позади в толпе - the police kept the crowd * полиция сдерживала толпу обратно, назад - * and forth взад и вперед - there and * туда и обратно - * there! осади!;
назад! - * home на родине - I knew him * home я знал его, когда жил на родине - to get * получить назад /обратно/ - to go * пойти обратно - to sit * откинуться на спинку кресла;
удобно усесться - to look * оглядываться назад, кинуть взгляд в прошлое;
жалеть о прошлом;
раскаиваться в содеянном - to go * from /upon/ one's word не сдержать, нарушить слово - to step * сделать шаг назад;
нанести защитный удар - to push the bolt * отодвинуть засов /задвижку/ - he is just * from voyage он только что вернулся из морского путешествия - when will they be *? когда они вернутся? снова, опять - the liquid turned * into gas жидкость снова превратилась в газ( техническое) (в направлении) против часовой стрелки( тому) назад - an hour or so * около часа назад - for years * в течение многих лет( в прошлом) - if we go * a few years... если вернуться к тому /если вспомнить/, что было несколько лет( тому) назад... - it was way * in 1890 это было еще в 1890 году - far * in the Middle Ages давным-давно, еще в средние века с опозданием;
с отставанием - he was three days * in his work в своей работе он отстал на три дня указывает на ответное действие - to pay * отдать долг;
отплатить - to answer * возражать - to hit /to strike/ * дать сдачи - to love * отвечать взаимностью - to talk * огрызаться - to bow * to smb. отвечать на приветствие - I had a bit of my own * on him (разговорное) я отомстил ему указывает на сдерживание или задержку - to hold * the tears сдерживать слезы - to hold * wages задерживать зарплату в сочетаниях: - * from в стороне, вдалеке от - * from the road в стороне от дороги - * of (американизм) сзади, позади;
(стоящий или скрывающийся) за - he rode * of the cart он ехал верхом позади телеги - various motives were * of this reversal of policy эта перемена политики диктовалась многими соображениями - each speaker told what the organization * of him wanted каждый оратор рассказал, чего хочет организация, которую он представляет поддерживать, подкреплять (тж. * up) - to * a plan поддержать план - to * an argument with proof подкрепить аргументацию доказательствами - to * smb. (up) оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л. закреплять (якорь и т.д.) укреплять;
подпирать наклонять;
прислонять - he *ed the mirror against the wall он прислонил зеркало к стене субсидировать;
финансировать - his father *ed him in business отец финансировал его дело /предприятие/ - the project was *ed by the Chicago financiers предприятие субсидировалось финансистами Чикаго ставить (на игрока, боксера, лошадь) - to * a wrong horse поставить не на ту лошадь;
просчитаться, ошибиться в расчетах (on) надеяться на - I *ed on his ability to get out of scrapes я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды двигать в обратном направлении;
осаживать;
отводить - to * a car давать задний ход машине - to * in (a car) ввести машину в гараж задним ходом - to * out выехать откуда-л. задним ходом - to * a horse осаживать лошадь - to * the troops into position отводить войска на исходные позиции - to * the oars (морское) тарабанить - to * water( морское) тарабанить;
идти на попятный, отступать;
отступаться - * her! (морское) задний ход! двигаться в обратном направлении, идти задним ходом;
отходить, отступать;
пятиться - he *ed a step or two to let them pass он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их садиться на лошадь;
ехать верхом;
объезжать лошадь - she *ed the horse at a jump она вскочила на лошадь одним прыжком покрывать;
снабжать спинкой - to * a book переплести книгу - the wardrobe was *ed with plywood задняя стенка шкафа была обшита фанерой ставить на подкладку - a coat *ed with fur шуба на меху примыкать (сзади) - the hills *ed the town за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов - we saw a sandy beach *ed by chalk cliffs мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утесов - our house *s on to a park задняя стена нашего дома выходит в парк подписывать, скреплять подписью;
утверждать;
визировать( финансовое) индоссировать (вексель) - to * a bill поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя аккомпанировать, сопровождать музыкой (тж. * up) > to * and fill (морское) лежать в дрейфе;
передвигаться зигзагами;
(американизм) колебаться, проявлять нерешительность > he *ed and filled until the last moment он колебался до последней минуты корыто;
чан;
большой бак

at the ~ of one's mind подсознательно;
to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.) ;
behind one's back без ведома, за спиной

back мор.: back of a ship киль судна ~ большой чан ~ горн., геол. висячий бок (пласта) ;
кровля (забоя) ;
потолок (выработки) ~ гарантировать ~ амер. граничить, примыкать (on, upon) ~ гребень (волны, холма) ~ давать поручительство по векселю ~ двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся) ;
осаживать;
отступать;
идти задним ходом;
to back water (или the oars) мор. табанить ~ держать пари, ставить ( на лошадь и т. п.) ~ ездить верхом;
приучать (лошадь) к седлу;
садиться в седло ~ завизировать ~ задний;
отдаленный;
back entrance черный ход;
back street отдаленная улица, улочка ~ задняя или оборотная сторона;
изнанка, подкладка;
back of the head затылок;
back of the hand тыльная сторона руки ~ запоздалый;
просроченный (о платеже) ;
back payment расчеты задним числом;
просроченный платеж ~ спорт. защитник (в футболе) ~ индоссировать (вексель) ~ индоссировать ~ корешок (книги) ~ назад, обратно ~ амер. разг. носить на спине ~ обратный ~ обух ~ отсталый;
a back view of things отсталые взгляды ~ переплетать (книгу) ~ поддерживать;
подкреплять;
субсидировать ~ поддерживать ~ подкреплять ~ подписывать ~ поставить подпись на обороте документа ~ скреплять подписью ~ служить подкладкой ~ служить спинкой ~ служить фоном ~ спина;
to turn one's back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.) ;
покинуть (кого-л.) ;
to be on one's back лежать (больным) в постели ~ спинка (стула;
в одежде, выкройке) ~ ставить на подкладку ~ старый ~ субсидировать ~ тому назад ~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью ~ утверждать ~ финансировать

~ and forth взад и вперед;
back from the door! прочь от двери! forth: forth вперед, дальше;
back and forth туда и сюда;
взад и вперед

~ areas воен. тылы, тыловые районы

~ down отказываться ~ down отступать ~ down отступаться, отказываться (от чего-л.)

~ elevation стр., тех. вид сзади, задний фасад

~ задний;
отдаленный;
back entrance черный ход;
back street отдаленная улица, улочка

~ filling стр. засыпка, забутка

~ from в стороне, вдалеке от;
back from the road в стороне от дороги ~ from амер. сзади, позади;
за (тж. back of)

~ and forth взад и вперед;
back from the door! прочь от двери!

~ from в стороне, вдалеке от;
back from the road в стороне от дороги

~ home снова дома, на родине

~ number отсталый человек;
ретроград ~ number старый номер (газеты, журнала;
тж. back issue) ~ number (что-л.) устаревшее, утратившее новизну number: back ~ нечто устаревшее back ~ старый номер back ~ старый номер (газеты, журнала) back ~ человек, отставший от жизни

back мор.: back of a ship киль судна

~ задняя или оборотная сторона;
изнанка, подкладка;
back of the head затылок;
back of the hand тыльная сторона руки

~ задняя или оборотная сторона;
изнанка, подкладка;
back of the head затылок;
back of the hand тыльная сторона руки

~ out отказаться от участия;
уклониться( of - от чего-л.) ~ out вчт. отменить ~ out вчт. отменять ~ out отступать ~ out уклоняться

~ запоздалый;
просроченный (о платеже) ;
back payment расчеты задним числом;
просроченный платеж

~ задний;
отдаленный;
back entrance черный ход;
back street отдаленная улица, улочка

to ~ the wrong horse сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчетах

~ up давать задний ход ~ up вчт. дублировать ~ up поддерживать

~ отсталый;
a back view of things отсталые взгляды

~ vowel фон. гласный заднего ряда

~ двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся) ;
осаживать;
отступать;
идти задним ходом;
to back water (или the oars) мор. табанить

at the ~ of one's mind подсознательно;
to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.) ;
behind one's back без ведома, за спиной

~ спина;
to turn one's back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.) ;
покинуть (кого-л.) ;
to be on one's back лежать (больным) в постели

at the ~ of one's mind подсознательно;
to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.) ;
behind one's back без ведома, за спиной

blank ~ bill of lading оборотная сторона бланка коносамента

to put one's ~ (into) работать с энтузиазмом( над) ;
to break the back of закончить самую трудоемкую часть (работы)

buy ~ выкупать buy ~ покупать ценные бумаги для закрытия сделки

card ~ вчт. оборотная сторона платы

carry ~ производить зачет потерь при уплате налога за прошлый период carry: ~ back: to ~ (smb.) back напоминать( кому-л.) прошлое

change ~ вчт. вернуть

claim ~ отзывать иск claim ~ отказываться от претензии

get ~ возвращаться get: ~ back вернуться ~ back возмещать( потерю, убытки)

to get (или to put, to set) (smb.'s) ~ up рассердить (кого-л.) ;
раздражать( кого-л.)

give ~ возвращать give ~ отдавать give ~ отплатить give: ~ back возвращать, отдавать;
отплатить (за обиду)

to go ~ from (или upon) one's word отказаться от обещания

hand ~ возврат

keep ~ воздерживаться от покупки keep ~ держаться в стороне keep ~ задерживать keep ~ удерживать keep: ~ back держаться в стороне ~ back скрывать;
he kept the news back он утаил эту новость ~ back удерживать, задерживать

to know the way one knows the ~ of one's hand = знать как свои пять пальцев

lease ~ продавать с условием получить обратно в аренду

loop ~ вчт. возврат к началу цикла

~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью

~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью pay ~ возвращать деньги pay ~ выплачивать деньги pay: ~ back возвращать (деньги) ~ back отплачивать;
pay down платить наличными

plough ~ реинвестировать прибыль в основные фонды plough ~ самофинансироваться

to put one's ~ (into) работать с энтузиазмом (над) ;
to break the back of закончить самую трудоемкую часть (работы)

relation ~ обратное действие

sell ~ продавать с правом возврата товара

send ~ возвращать send ~ отправлять обратно send ~ отсылать назад

snatch ~ возвращение похищенного

to take a ~ seat стушеваться, отойти на задний план;
занять скромное положение

take ~ брать обратно

~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью talk: ~ away заговориться, заболтаться;
болтать без умолку;
talk back возражать, дерзить

transfer ~ переводить обратно

~ спина;
to turn one's back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.) ;
покинуть (кого-л.) ;
to be on one's back лежать (больным) в постели to turn one's ~ обратиться в бегство

with one's ~ to the wall прижатый к стенке;
в безвыходном положении wall: to see through( или into) a brick ~ обладать необычайной проницательностью;
with one's back to the wall в безвыходном положении

Большой англо-русский и русско-английский словарь > back
7 tail

̈ɪteɪl I
1. сущ.
1) а) хвост to swing, wag a tail ≈ махать хвостом to dock a tail ≈ обрубать хвост, купировать хвост bushy tail ≈ пушистый хвост б) коса, косичка, хвост, хвостик в) свита;
"хвост", очередь
2) а) нижняя задняя часть, оконечность comet tail ≈ хвост кометы tail of one's eye ≈ внешний угол глаза б) пола, фалда;
мн. разг. фрак Syn: tailcoat в) мн.;
сл. зад г) авиац. хвостовое оперение, хвост plane's tail ≈ хвост самолета д) разг. реверс, обратная сторона монеты е) полигр. нижний обрез страницы
3) а) мн. остатки, отбросы б) менее влиятельная часть( политической партии) ;
более слабая часть (спортивной команды) в) конец, заключительная часть( чего-л.)
4) амер. разг. сыщик, филер, "хвост" He checked behind. No tail. ≈ Он оглянулся. "Хвоста" не было. ∙ tails up разг. ≈ веселый;
в хорошем настроении, "хвост трубой" to turn one's tail ≈ дать стрекача, удрать, убежать( струсив)
2. гл.
1) а) отрубать или подрезать хвост б) остригать хвостики плодов, ягод
2) прикреплять что-л. к задней части чего-л. A hat tailed with ribbons. ≈ Шляпа с шлейфом из лент.
3) а) тянуться длинной лентой, вереницей (о процессии и т. п.) б) амер.;
разг. идти следом;
выслеживать Syn: follow ∙ tail along tail after tail away tail back tail in tail on tail off tail up II
1. сущ. ограничительное условие наследования имущества tail male ≈ владение с правом передачи только по мужской линии tail female ≈ владение с правом передачи только по женской линии
2. прил. ограниченный определенным условием при передаче по наследству хвост - bushy * пушистый хвост - * fin хвостовой плавник - to spread one's * распустить хвост - to wag one's * вилять хвостом (историческое) конский хвост (эмблема власти в Турции) что-л. напоминающее хвост - * of a comet хвост кометы - * of a kite хвост воздушного змея коса, косичка (тж. * of hair) нижний конец( чего-л.) ;
кончик - * of a shirt нижний коней рубахи - * of a letter хвостик буквы - * of a wing кончик крыла (у бабочки) задний конец( чего-л.) ;
оконечность - * of a cart задок телеги - * of a procession хвост процессии - to go at the * of a procession плестись в хвосте процессии (сленг) задница, зад;
ягодицы краешек, уголок( глаза) - to look at smb. out of /with/ the * of one's eye взглянуть на кого-л. краешком глаза;
бросить на кого-л. взгляд украдкой конечная фаза, конец - * of a storm конечная фаза шторма заключительная часть, конец - the * of a conversation конец разговора - towards the * of his letter к концу своего письма короткая заключительная строка стихотворения;
кода( сонета) юбка;
нижняя часть платья фалда, пола шлейф pl (разговорное) фрак - to go into *s начать носить одежду взрослых (о мальчиках) - to wear *s носить фрак;
носить одежду взрослых свита, кортеж( разговорное) сыщик, филер, "хвост" - we've got a * нас преследуют, у нас кто-то сидит на хвосте очередь, "хвост" pl обратная сторона( монеты) - heads or *s орел или решка pl хвосты (пустая порода) ;
отбросы, остатки, подонки менее влиятельная часть (политической партии) (спортивное) более слабая часть команды отводной, отводящий канал нижний конец пруда поток ниже мельничного колеса (спортивное) пятка (лыжи) (техническое) хвостовик (инструмента) (авиация) хвостовое оперение;
хвост - * assembly /unit/ хвостовое оперение - * gun хвостовая пушка - * wheel хвостовое колесо( морское) штерт (военное) тыл (полиграфия) нижний обрез( страницы) > at smb.'s *, in the * of smb., close on smb.'s * следом /по пятам/ за кем-л. > to follow at smb.'s * быть /висеть/ на хвосте у кого-л.;
неотступно следовать /идти хвостом/ за кем-л. > with one's * between one's legs поджав хвост, в страхе > to put one's * between one's legs поджать хвост, струсить > to turn * броситься наутек > to have /to keep/ one's * up быть в хорошем /в веселом, в приподнятом/ настроении > to twist smb.'s * действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л.;
наступать на хвост, наступать на мозоль > the sting is in the * (пословица) жало( у пчелы) в хвосте;
желчь /весь яд, все самое неприятное/ приберегают к концу снабжать хвостом, приделывать хвост - to * a kite приделать хвост к воздушному змею тащить за хвост отрубать или отрезать хвост отрезать, остригать кончики (у плодов, растений) - to * gooseberries отрезать хвостики у ягод крыжовника (тж. after, on) (разговорное) преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, "сесть на хвост" - to * a thief идти за вором, не терять вора из виду - he was *ed by the detectives за ним повсюду следовали детективы - see if we're being *ed посмотри, нет ли за нами хвоста (тж. after) образовать хвост (процессии и т. п.) ;
замыкать - to * a procession замыкать процессию - to * after the crowd тянуться за толпой растянуться цепочкой;
тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) присоединять к концу или хвосту;
привязывать или закреплять у хвоста махнуть хвостом (о рыбе) (тж. * in) (строительство) закреплять в стене (балку, кирпич) (тж. * in) (строительство) быть закрепленным в стене (о балке, кирпиче) (морское) оплетать татарской оплеткой (конец троса) надставлять конец (морское) поворачиваться или наваливаться кормой (юридическое) заповедное имущество( ограниченное в порядке наследования и отчуждения) - * female имущество, наследуемое только по женской линии ( юридическое) ограниченный условием (юридическое) ограничивать права, обременять обязательствами (недвижимость) ~ хвост;
at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ хвост;
at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ пола, фалда;
pl разг. фрак;
to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках) out of (или with) the ~ of one's eye украдкой, уголком глаза tail заповедное имущество ~ амер. разг. идти следом;
выслеживать ~ конец, заключительная часть (чего-л.) ~ коса, косичка ~ менее влиятельная часть (политической партии) ;
более слабая часть (спортивной команды) ~ полигр. нижний обрез страницы ~ нижняя задняя часть, оконечность;
tail of a cart задок телеги;
tail of one's eye внешний угол глаза ~ разг. обратная сторона монеты ~ ограниченный определенным условием при передаче по наследству ~ юр. ограничительное условие наследования имущества;
tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии ~ pl отбросы, остатки ~ отрубать или подрезать хвост;
остригать хвостики плодов, ягод ~ очередь, "хвост" ~ вчт. очередь ~ пола, фалда;
pl разг. фрак;
to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках) ~ свита ~ снабжать хвостом ~ амер. разг. сыщик ~ тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) ;
tail after неотступно следовать (за кем-л.) ;
тащиться( за кем-л.) ~ урезанная собственность ~ хвост;
at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ вчт. хвост ~ ав. хвостовое оперение, хвост ~ sl зад ~ тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) ;
tail after неотступно следовать (за кем-л.) ;
тащиться (за кем-л.) ~ attr. задний;
хвостовой;
tails up разг. веселый;
в хорошем настроении;
to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать( струсив) ~ away отставать ~ away постепенно уменьшаться;
исчезать вдали ~ away убывать;
затихать, замирать;
рассеиваться ~ юр. ограничительное условие наследования имущества;
tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии ~ нижняя задняя часть, оконечность;
tail of a cart задок телеги;
tail of one's eye внешний угол глаза ~ нижняя задняя часть, оконечность;
tail of a cart задок телеги;
tail of one's eye внешний угол глаза ~ of variance шлейф дисперсии ~ attr. задний;
хвостовой;
tails up разг. веселый;
в хорошем настроении;
to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив) ~ attr. задний;
хвостовой;
tails up разг. веселый;
в хорошем настроении;
to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив) with one's ~ between the legs поджав хвост, струсив

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tail
8 bottom

['bɒtəm]
1) Общая лексика: в сущности, вникнуть, вполне понять, грунт, днище, дно, добраться до сути, добраться до сути дела, доискаться причины, донизу, зад, измерять глубину, касаться дна, конец, коснуться дна, на дне, нижний, нижняя часть, низ, низкий, опуститься, осадок, основа, основание, основной, основывать, основываться, под (печи), подводная часть корабля, подножие, подонки, подошва, подстилающая порода, понимать, последний, почва, приделывать дно, причина (to be at the bottom of something - быть причиной или зачинщиком чего-либо), самый нижний, сиденье (стула), строить, судно (торговое), суть, фундамент, гузно, достигнуть низшей точки, задница, мягкое место, попка (напр. smooth as a baby's bottom-гладкий, как попка младенца), нижняя точка

2) Геология: добурить до подошвы, масса меди с примесями, образовавшаяся под штейном, низменность, образованная аллювиальными отложениями вдоль реки, площадка внизу шахты, подошва (пласта), разбивать материал и выбрасывать его прямо из низа буровой, самая нижняя точка горных разработок, сухое ложе реки третичного возраста

3) Морской термин: донник, ложе, нижний штырь

4) Медицина: вникать, выносливость, давать обоснование, добираться до сути, запас жизненных сил, искать причину

5) Разговорное выражение: пятая точка

6) Жаргон: пассив (gay)

7) Военный термин: подводная часть (корабля)

8) Техника: башмак (колонны труб в скважине), грунтовать, днищевая обшивка, дно забоя, донный осадок, кубовый остаток, лещадь (печи), минимальное значение, недогон (в кубе ректификационной колонны), недогон, нижник, нижняя граница, обувная подошва, останавливать забой, остаток от разгонки (в кубе ректификационной колонны), подводная часть (судна)

9) Сельское хозяйство: плужный корпус, корпус плуга (см.тж. body), корпус, подземная часть (растения), пятка (утолщение у основания побега)

10) Строительство: подстилающий слой, постель, пята, днище (резервуара), основание (фундамента), подстилающий слой (дорожной одежды), дно (колодца, реки), низ (лестницы), палуба (опалубки), грунтовка

11) Экономика: грузовое судно, грузовое торговое судно, низшая точка (напр. цен), кризисное "дно"

12) Автомобильный термин: брать пробу со дна, упереться в дно, постель (дороги)

13) Архитектура: подножие горы, подошва горы

14) Грубое выражение: задняя часть

15) Горное дело: добурить скважину до почвы пласта, забой (скважины, ствола), нижний горизонт, площадка околоствольного двора (на подземном горизонте), порог на подошве уступа, подошва (выработки), сжиматься до предела (о пружине подвески)

16) Дипломатический термин: крайне низкий уровень (цен, курсов)

17) Лесоводство: корпус плуга, нижний ряд брёвен в запани, низина, остатки, пойма

18) Металлургия: нижнее отверстие (катализатора), подина

19) Полиграфия: хвост, "хвостик" (нижнее поле страницы или нижний обрез книги)

20) Текстиль: накрашивать фон, протрава, фон, манжета у брюк, протрава (до крашения)

21) Сленг: женские груди, ягодицы (My bottom is sore from sitting too long. Мои ягодицы заболели от долгого сидения.), вторая половина подачи (бейсбол)

22) Вычислительная техника: доводить до глубокого насыщения, доводить до насыщения, насыщать, по нижнему краю

23) Нефть: гон нижний вал, днище резервуара, дно моря, добуривать до подошвы, донные осадки, забой (скважины), заканчивать (бурение скважины), закрепитель красителя, нижний клапан (песочного насоса), опускать (долото на забой), отстой, плоскость забоя, подстилающая горная порода (нефтеносный пласт), плоскость (забоя), дно (моря), днище (резервуара)

24) Рыбоводство: бентосный

25) Картография: долина реки, затопляемая низменность, пойма реки, южное зарамочное оформление карты, подошва (горы)

26) Банковское дело: самый низкий уровень цены

27) Силикатное производство: грунтовой слой

28) Экология: бентический, донный, придонный, речная терраса

29) Деловая лексика: низшая точка, самый низкий уровень, цена поддержки в техническом анализе

30) Бурение: закончить (бурение скважины), нижний клапан песочного насоса, опустить (долото на забой), подошва пласта

31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (of the formation) дно, (of the formation) подошва (пласта)

32) Нефтегазовая техника забой скважины

33) Нефтепромысловый: забойный

34) Микроэлектроника: нижняя поверхность, нижняя сторона

35) Автоматика: (донный) осадок, доходить до дна, опускать на дно, упираться в дно

36) Пластмассы: подложка

37) Сахалин Ю: кубовой остаток

38) Макаров: басовые или баритональные инструменты в оркестре, выпадать в осадок, грунтовый, днище котла, дно долины, доходить до упора, дрожжи низового брожения, крайний, лежащий в основе, ложе реки, находящийся на дне, низкочастотные звуки, осадочный, основывать на чем-либо, основываться на чем-либо, площадка в низу шахты, подводная часть судна, порода, ряд брёвен в запани, пол (вагона), бенталь (дно водоёма, заселённое микроорганизмами, растениями и животными, обитающими на его ПВ или в толще грунта), дно (моря, реки, озера), внутриводный (о льде), низ (о стр. печатного текста), почва (пласта), крепость (человека, лошади и т.п.)

39) Табуированная лексика: зад (часть тела)

40) Золотодобыча: почва выработки, почва забоя, почва пласта

41) Яхтенный спорт: морское дно

Универсальный англо-русский словарь > bottom
9 side

|| pl боковые рамы жаккардовой машины @bright side глянцевая или лощёная сторона (ткани) @discharge side разгрузочная сторона @doffing side сторона съёма (ровничной, прядильной или крутильной машины) @doffing side of continuous spinning machine сторона съёма прядильного комбайна @drive side коренной конец прядильной машины @dry side of continuous spinning machine сушильная сторона прядильного комбайна @effect side лицевая сторона ткани, лицо ткани @face side лицевая сторона ткани, лицо ткани @finishing side лицевая сторона ткани, лицо ткани @flesh side мездровая сторона @good side лицевая или казовая сторона ткани @loom sides боковые рамы ткацкого станка @magazine side of cloth 1. кромка ткани; 2. край ткани со стороны магазина шпуль @obverse side лицевая сторона ткани, лицо ткани @reverse side изнанка ткани @right side правая сторона, лицевая сторона (ткани) @seamy side изнанка одежды @setting side of loom пусковая сторона ткацкого станка @slack side ведомый конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @slack shed side нижняя часть зева @smooth upper side гладкая лицевая сторона ткани @soft sides крайние слабые нити (дефект основы) @tight side ведущий конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @tight shed side верхняя часть зева @top side лицевая сторона ткани, лицо ткани @twisting side of continuous spinning machine крутильная сторона прядильного комбайна @under side изнанка ткани @upper side лицевая сторона ткани, лицо ткани @weaving side of cloth наружная сторона ткани, заправленной на ткацком станке @wet side of continuous spinning machine прядильная сторона прядильного комбайна @wet-end side of processing reel часть барабана (прядильного комбайна), орошаемая отделочной жидкостью @wrong side изнанка ткани @

Англо-русский текстильный словар > side
10 side

|| pl боковые рамы жаккардовой машины @bright side глянцевая или лощёная сторона (ткани) @discharge side разгрузочная сторона @doffing side сторона съёма (ровничной, прядильной или крутильной машины) @doffing side of continuous spinning machine сторона съёма прядильного комбайна @drive side коренной конец прядильной машины @dry side of continuous spinning machine сушильная сторона прядильного комбайна @effect side лицевая сторона ткани, лицо ткани @face side лицевая сторона ткани, лицо ткани @finishing side лицевая сторона ткани, лицо ткани @flesh side мездровая сторона @good side лицевая или казовая сторона ткани @loom sides боковые рамы ткацкого станка @magazine side of cloth 1. кромка ткани; 2. край ткани со стороны магазина шпуль @obverse side лицевая сторона ткани, лицо ткани @reverse side изнанка ткани @right side правая сторона, лицевая сторона (ткани) @seamy side изнанка одежды @setting side of loom пусковая сторона ткацкого станка @slack side ведомый конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @slack shed side нижняя часть зева @smooth upper side гладкая лицевая сторона ткани @soft sides крайние слабые нити (дефект основы) @tight side ведущий конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @tight shed side верхняя часть зева @top side лицевая сторона ткани, лицо ткани @twisting side of continuous spinning machine крутильная сторона прядильного комбайна @under side изнанка ткани @upper side лицевая сторона ткани, лицо ткани @weaving side of cloth наружная сторона ткани, заправленной на ткацком станке @wet side of continuous spinning machine прядильная сторона прядильного комбайна @wet-end side of processing reel часть барабана (прядильного комбайна), орошаемая отделочной жидкостью @wrong side изнанка ткани @

Англо-русский текстильный словар > side
11 base

̈ɪbeɪs I
1. сущ.
1) основа, основание;
базис to establish, set up a base ≈ создать базу advanced, forward, main base ≈ главное основание, главная причина Henry's charter was at once welcomed as a base for the needed reforms. ≈ Генрихова хартия была сразу единодушно воспринята как основа столь необходимых реформ.
2) база;
опорный пункт air, air-force base ≈ военно-воздушная база army, military base ≈ военная база missile base ≈ ракетная база naval base ≈ морская база
3) спорт место старта
4) "дом" (в играх) ;
база (в бейсболе) get to first base
5) подножие( горы)
6) архит. пьедестал, цоколь;
фундамент
7) хим. основание
8) грам. корень;
основа
9) полигр. ножка литеры;
колодка для клише;
фацетная доска
10) тех. база (один из тре х электродов транзистора)
11) геральдика нижняя часть щита
12) геом. основание
13) матем. основание (логарифма, степени, системы счисления) The base of our system of numeration is
10. ≈ Мы используем систему счисления с основанием 10, мы используем десятеричную систему счисления. ∙ change one's base power base be off one's base
2. гл.
1) базировать, размещать войска The American troops were based in Korea. ≈ Американские войска были расположены в Корее.
2) базировать, обосновывать;
основывать, строить base on base upon base oneself upon smth. Syn: found, ground II
1. прил.
1) низкий в моральном или социальном смысле а) низкий;
низменный, подлый, грязный Foolish sinners will submit to the basest servitude, and be attendants of swine. ≈ Неразумным грешникам достанется самая грязная работа, надзирать за свиньями в хлеву (комментарии Бекстера к евангелию от Луки) Syn: mean, low, ignoble б) низкого социального статуса или происхождения в) незаконнорожденный г) архаич. несвободный
2) о качестве металлов и сплавов а) неблагородный, простой, окисляющийся( о металлах) of base alloy б) смешанный( о сплаве благородного металла с неблагородным) ;
поддельный (сплавы благородных металлов с неблагородными использовались фальшивомонетчиками) They searched his pockets, and found all his copper was base. ≈ Они обыскали его и выяснили, что все его медные монеты были поддельные. base coin
3) юр. условный, неокончательно установленный
4) исходный, начальный, первоначальный base period
5) низкого роста, небольшого размера A crowd of monks with base foreheads. ≈ Толпа низколобых монахов.
6) низкокачественный, дрянной base Latin
2. гл., уст.
1) принижать;
ниспровергать, повергать ниц To base at the feet of his conqueror the crown which he came unjustly by. ≈ Положить к ногам своего победителя корону, которая досталась ему не по праву.
2) понижать в звании;
унижать Love weakens strength, and bases honour. ≈ Любовь лишает сил, и к тому же унижает.
3) разбавлять благородный металл каким-либо другим( в сплаве) III прил.;
уст.;
= bass III
основа, основание;
базис;
база;
низ, дно - mountain * подножие горы - * of the great pyramid основание великой пирамиды - * of the skull (анатомия) основание черепа - * of a leaf (ботаника) пазуха листа - * of a cloud, cloud * (метеорология) нижняя сторона /граница/ облака;
основание /базис/ облака основа, основание, основной момент, пункт - a sound * for reform прочное основание реформы - a clear * for action ясный план действий - to stand on a sound * стоять на твердой почве( о выводах и т. п.) - the * of his thought runs true основа его рассуждений верна база;
опорный пункт - air * военно-воздушная база - supply * база снабжения - the * of operations( военное) основной район опорных пунктов преим (военное) (стартовая) площадка - launching * стартовая позиция( ракеты) (военное) орудийная платформа (математика) основание (геометрической фигуры) (математика) основание (системы счисления логарифмов) (строительство) основание, донная часть;
фундамент (архитектура) пьедестал, цоколь - * of a statue пьедестал статуи (техническое) фундаментная плита;
основная рама (машины) ;
основная доска( прибора) (техническое) штатив (геология) подошва (тж. * surface) (геология) подстилающий слой, подстилающая порода (геодезия) базис (электротехника) цоколь (лампы) ;
изолирующее основание (рубильника и т. п.) (кинематографический) подложка( химическое) основание (полиграфия) ножка литеры, подставка клише основа (слова) (спортивное) место старта;
стартовая площадка или линия - home * цель, финиш( бейсбол) "дом" (в играх) (военное) дно снаряда;
запоясковая часть снаряда > off * (американизм) необоснованный, неуместный( об утверждении) ;
ошибающийся, заблуждающийся, далекий от истины;
врасплох, неожиданно - (to be) off one's * (быть) не в своем уме;
винтика не хватает - to get to first * (американизм) добиться первого /первоначального/ успеха (в чем-л.) - to reach home * успешно закончить дело основной, базисный;
фундаментальный базовый( специальное) основной - * rock (геология) основная порода - * pay (экономика) основная заработная плата;
(военное) основное денежное довольствие - * map рабочая схематическая карта - * circle( техническое) основная окружность( зубчатого зацепления) - * point (топография) основной ориентир - * piece( военное) основное орудие - * salary тарифная ставка (оплаты труда) базовый;
относящийся к базе - * camp базовый лагерь( альпинистов и т. п.) ;
центральный поселок( лесорубов и т. п.) - * depot( военное) базовый склад - * area (военное) район базирования - * area soldier( военное) (разговорное) тыловик - * hospital( военное) базовый госпиталь базисный - * year (экономика) базисный год - * time норма /норматив/ времени - * price( экономика) базисная цена( военное) донный - * charge донный заряд (авиация) наземный (on, upon) основывать, обосновывать - *d on experiment основанный на опыте, опирающийся на опыты - bank-notes *d on gold банкноты, обеспеченные золотом базировать, размещать войска (строительство) фундировать низкий, низменный, подлый - * act низкий поступок - * person подлая личность, гнусный тип - * ingratitude черная неблагодарность - * mind подлая душонка - of * descent низкого происхождения - from * motives из низменных побуждений нижний - B. Egypt( устаревшее) Нижний Египет низкий;
негромкий - * sound низкий звук( устаревшее) низкорослый, невысокий низкокачественный;
некачественный - a cheap and * imitation дешевая низкопробная подделка - * oil сырая нефть - * ore бедная руда фальшивый, неполноценный или низкого достоинства (о монете) зазорный - no needed service is to be looked upon as * всякий труд почетен неблагородный, окисляющийся (о металлах) низкопробный( о сплаве) простонародный, грубый, испорченный (о языке) - * Latin вульгарная /народная/ латынь - * langauge испорченный /засоренный/ язык;
грубые /похабные/ выражения (устаревшее) незаконный, незаконнорожденный - * son внебрачный сын (юридическое) преим. (историческое) принудительный;
рабский, крепостной - * tenure крепостная система землепользования - * service отработка, барщина - * estate низшее сословие;
крепостные крестьяне игра в бары (тж. prisoner's *)

base уст. = bass ~ база;
опорный пункт ~ база ~ базировать, основывать;
to base oneself( upon smth.) опираться( на что-л.) ~ базис ~ "дом" (в играх) ;
игра в бары (тж. prisoner's base) ~ закладывать основание ~ исходный;
base period( year) исходный период( год) ~ грам. корень (слова) ~ спорт. место старта ~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) ;
of base alloy низкопробный ~ низкий;
низменный, подлый ~ полигр. ножка литеры;
колодка для клише;
фацетная доска ~ основа, основание;
базис ~ основа ~ хим. основание ~ основание ~ основание системы счисления ~ основывать ~ панель ~ подложка ~ подножие (горы) ~ архит. пьедестал, цоколь;
фундамент ~ юр. условный, неокончательно установленный

~ a claim on обосновывать претензию

~ coin неполноценная или фальшивая монета

~ Latin вульгарная латынь

~ lending rate основная ставка ссудного процента

~ базировать, основывать;
to base oneself (upon smth.) опираться (на что-л.)

~ исходный;
base period (year) исходный период (год) period: base ~ базисный период

~ rate for deposit increase базисная ставка для увеличения вкладов

~ rate of interest основная процентная ставка

base уст. = bass bass: bass = bast ~ американская липа ~ бас ~ басовый, низкий;
bass clef басовый ключ;
bass drum турецкий барабан ~ окунь

to be off one's ~ амер. разг. быть не в своем уме to be off one's ~ амер. разг. нелепо заблуждаться (about - в чем-л.)

borrowing ~ база кредитования

capital ~ капитальная база capital ~ первичный капитал capital ~ собственные средства банка

to change one's ~ амер. разг. отступать, удирать

client ~ сфера деятельности клиента

closed knowledge ~ замкнутая база знаний

cost allocation ~ основа распределения затрат

data ~ вчт. база данных

extrapolation ~ вчт. база экстраполяции

fact ~ вчт. база фактов( в экспертных системах)

to get to first ~ амер. разг. сделать первые шаги( в каком-л. деле)

government ~ основа управления

installed ~ вчт. парк установленного оборудования

insulating ~ вчт. изолирующая подложка

knowledge ~ вчт. база знаний knowledge ~ база знаний

monetary ~ денежная база monetary ~ монетарная база

number ~ вчт. основание системы счисления

~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) ;
of base alloy низкопробный

populeted data ~ вчт. наполненная база данных

rate ~ база для исчисления тарифа

relational data ~ реляционная база данных relational: ~ data base вчт. реляционная база данных

rule ~ вчт. база правил

segment ~ вчт. начало сегмента

shareable data ~ вчт. общая база данных

tax ~ база налогообложения

time ~ временная ось time ~ масштаб по оси времени

Большой англо-русский и русско-английский словарь > base
12 tail

1. n ист. конский хвост

tail of a comet — хвост кометы

tail pulling — съемка шкуры с хвоста

tail ripping — вспарывание на хвосте

tail vice — стуловые тиски с хвостом

tail of the pulse — " хвост " импульса

with a wag of the tail — вильнув хвостом

2. n коса, косичка

3. n нижний конец; кончик

tail of a shirt — нижний конец рубахи

tail lock — нижний шлюз

coil tail — конец рулона

tail edge — нижний обрез

tail margin — нижнее поле

tail water — вода нижнего бьефа

4. n задний конец; оконечность

tail of a cart — задок телеги

tail clamp — захват для зажима задней кромки

keyboard buffer tail — конец буфера клавиатуры

tail edge plate clamp — задняя зажимная планка

from head to tail — от приемного конца к сходовому

compound statement tail — конец составного оператора

5. n сл. задница, зад; ягодицы

6. n краешек, уголок

7. n конечная фаза, конец

tail of a storm — конечная фаза шторма

wing tip mounted tail light — хвостовой огонь на конце крыла

8. n заключительная часть, конец

the tail of a conversation — конец разговора

tail duct — трубопровод в хвостовой части

tail heaviness — перетяжеление хвостовой части

fuselage tail section — хвостовая часть фюзеляжа

swing tail — отводимая в сторону хвостовая часть

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

9. n короткая заключительная строка стихотворения; кода

10. n юбка; нижняя часть платья

head and tail — верхний и нижний обрезы

tail down — с опущенной хвостовой частью

natural tail water — бытовая глубина в нижнем бьефе

tail radius — радиус кривизны кормовой части корпуса

11. n фалда, пола

12. n шлейф

tail area — шлейф; хвост

13. n разг. фрак

to go into tails — начать носить одежду взрослых

14. n свита, кортеж

15. n разг. сыщик, филёр, «хвост»

tail glide — скользить на хвост

tail glided — скользил на хвост

tail of a clause — хвост формулы

tail slide — скольжение на хвост

tail diving — скольжение на хвост

16. n очередь, «хвост»

pl обратная сторона

tail dive — падение на хвост

tail dived — скользил на хвост

tail gliding — скольжение на хвост

tail heavy — перетяжелённый на хвост

distribution tail area — хвост распределения

17. n хвосты; отбросы, остатки, подонки

wave tail — хвост волны

gas tail — газовый хвост

dust tail — пылевой хвост

switch of the tail — хвост

bushy tail — пушистый хвост

18. n менее влиятельная часть

tail piece — хвостовая часть

tail section — хвостовая часть

web tail — концевая часть ленты

19. n спорт. более слабая часть команды

cut-off tail — кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост

20. n отводной, отводящий канал

21. n нижний конец пруда

to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик

22. n поток ниже мельничного колеса

tail wheel boot — обтекатель хвостового колеса

23. n спорт. пятка

24. n тех. хвостовик

tail house — фабрика для обработки хвостов

head and tail oil — жир из голов и хвостов

25. n ав. хвостовое оперение; хвост

tail assembly — хвостовое оперение

boom tail — балочное хвостовое оперение

tail light — хвостовой сигнальный огонь

tail diffusion cell — хвостовой диффузор

vee tail — V-образное хвостовое оперение

wing tail fillet — хвостовой зализ крыла

26. n мор. штерт

27. n воен. тыл

28. n полигр. нижний обрез

to turn tail — броситься наутёк

29. v снабжать хвостом, приделывать хвост

to tail a kite — приделать хвост к воздушном у змею

keep the tail clear — не допускать захода самолета в хвост

aircraft tail warning radar — самолетная РЛС защиты хвоста

kept the tail clear — не допустил захода самолета в хвост

tail extractor — устройство для сдирания шкуры с хвоста

tail splitter — рабочий, вспарывающий шкуру на хвосте

30. v тащить за хвост

a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом

swallow tail — деталь в виде ласточкина хвоста

tail warning radar — радиолокатор защиты хвоста

the cow whisked her tail — корова махнула хвостом

tail puller — устройство для съемки шкуры с хвоста

31. v отрубать или отрезать хвост

a cat with a twitchy tail — кошка с виляющим хвостом

tail chute — тормозной или посадочный парашют

tail mill — фабрика для обработки хвостов

tail disjointing — отделение хвоста

peppered tail — пятнистый хвостик

32. v отрезать, остригать кончики

to tail gooseberries — отрезать хвостики у ягод крыжовника

33. v разг. преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, «сесть на хвост»

to tail a thief — идти за вором, не терять вора из виду

tail along — преследовать, следовать по пятам

tail down to leeward — кормой под ветер

pulse tail — хвост импульса

34. v образовать хвост; замыкать

to tail a procession — замыкать процессию

tail on — плестись в хвосте

35. v растянуться цепочкой; тянуться длинной лентой

36. v присоединять к концу или хвосту; привязывать или закреплять у хвоста

37. v махнуть хвостом

38. v стр. закреплять в стене

tail shaft — гребной вал

39. v стр. быть закреплённым в стене

40. v мор. оплетать татарской оплёткой

41. v мор. надставлять конец

42. v мор. мор. поворачиваться или наваливаться кормой

rooster tail — гребень волн за кормой быстроходного судна

tail down-stream — кормой по течению

43. n юр. заповедное имущество

tail female — имущество, наследуемое только по женской линии

estate tail — заповедное имущество, урезанная собственность

fee tail — заповедное имущество, урезанная собственность

tenant in tail — собственник заповедного имущества

interest in tail — заповедное имущество

44. a юр. ограниченный условием

estate in tail — имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти

45. v юр. ограничивать права, обременять обязательствами

Синонимический ряд:

1. buttocks (noun) back; backside; beam; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; end; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; reverse; rump; seat

2. hind part (noun) caudal appendage; derriere; hind part; rear appendage; rear end; rump backside; stern; tail end

3. trail (noun) trail; train

4. bedog (verb) bedog; dog; shadow; tag; trail

English-Russian base dictionary > tail
13 tail

I
1. [teıl] n

1. 1) хвост

bushy tail - пушистый хвост

tail fin - хвостовой плавник

to spread one's tail - распустить хвост

to wag one's tail - вилять хвостом

2) ист. конский хвост ( эмблема власти в Турции)

2. 1) что-л. напоминающее хвост

tail of a comet - хвост кометы

tail of a kite - хвост воздушного змея

2) коса, косичка (тж. tail of hair)

3. 1) нижний конец (чего-л.); кончик

tail of a shirt - нижний конец рубахи

tail of a letter [of a note] - хвостик буквы [ноты]

tail of a wing - кончик крыла ( у бабочки)

2) задний конец (чего-л.); оконечность

tail of a cart - задок телеги

tail of a procession - хвост процессии

to go at the tail of a procession - плестись в хвосте процессии

3) сл. задница, зад; ягодицы

4. краешек, уголок ( глаза)

to look at smb. out of /with/ the tail of one's eye - взглянуть на кого-л. краешком глаза; бросить на кого-л. взгляд украдкой

5. 1) конечная фаза, конец

tail of a storm [of an earthquake] - конечная фаза шторма [землетрясения]

2) заключительная часть, конец

the tail of a conversation - конец разговора

towards the tail of his letter - к концу своего письма

3) короткая заключительная строка стихотворения; кода ( сонета)

6. 1) юбка: нижняя часть платья

2) фалда, пола

3) шлейф

4) pl разг. фрак

to go into tails - начать носить одежду взрослых ( о мальчиках)

to wear tails - носить фрак; носить одежду взрослых

7. свита, кортеж

8. разг. сыщик, филёр, «хвост»

we've got a tail - нас преследуют, у нас кто-то сидит на хвосте

9. очередь, «хвост»

10. pl обратная сторона ( монеты)

heads or tails - орёл или решка

11. pl хвосты ( пустая порода); отбросы, остатки, подонки

12. 1) менее влиятельная часть ( политической партии)

2) спорт. более слабая часть команды

13. 1) отводной, отводящий канал

2) нижний конец пруда

3) поток ниже мельничного колеса

14. спорт. пятка ( лыжи)

15. тех. хвостовик ( инструмента)

16. ав. хвостовое оперение; хвост

tail assembly /unit/ - хвостовое оперение

tail gun - хвостовая пушка

tail wheel - хвостовое колесо

17. мор. штерт

18. воен. тыл

19. полигр. нижний обрез ( страницы)

♢ at smb.'s tail, in the tail of smb., close on smb.'s tail - следом /по пятам/ за кем-л.

to follow at smb.'s tail - быть /висеть/ на хвосте у кого-л.; неотступно следовать /идти хвостом/ за кем-л.

with one's tail between one's legs - поджав хвост, в страхе

to put one's tail between one's legs - поджать хвост, струсить

to turn tail - броситься наутёк

to have /to keep/ one's tail up [down] - быть в хорошем /в весёлом, в приподнятом/ [в плохом /в подавленном/] настроении

to twist smb.'s tail - действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л.; наступать на хвост, наступать на мозоль

the sting is in the tail - посл. жало (у пчелы) в хвосте; жёлчь /весь яд, самое неприятное/ приберегают к концу

2. [teıl] v

1. 1) снабжать хвостом, приделывать хвост

to tail a kite - приделать хвост к воздушном у змею

2) тащить за хвост

3) отрубать или отрезать хвост

4) отрезать, остригать кончики (у плодов, растений)

to tail gooseberries - отрезать хвостики у ягод крыжовника

2. (тж. after, on) разг. преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, «сесть на хвост»

to tail a thief - идти за вором, не терять вора из виду

he was tailed by the detectives - за ним повсюду следовали детективы

see if we're being tailed - посмотри, нет ли за нами хвоста

3. 1) (тж. after) образовать хвост (процессии и т. п.); замыкать

to tail a procession - замыкать процессию

to tail after the crowd - тянуться за толпой

2) растянуться цепочкой; тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.)

4. присоединять к концу или хвосту; привязывать или закреплять у хвоста

5. махнуть хвостом ( о рыбе)

6. (тж. tail in) стр.

1) закреплять в стене (балку, кирпич)

2) быть закреплённым в стене (о балке, кирпиче)

7. мор.

1) оплетать татарской оплёткой ( конец троса)

2) надставлять конец

8. мор. поворачиваться или наваливаться кормой
II
1. [teıl] n юр.

заповедное имущество ( ограниченное в порядке наследования и отчуждения)

tail female [male] - имущество, наследуемое только по женской [мужской] линии

2. [teıl] a юр.

ограниченный условием

3. [teıl] v юр.

ограничивать права, обременять обязательствами ( недвижимость)

НБАРС > tail
14 undersurface

[ˌʌndə'sɜːfɪs]
1) Общая лексика: подводный, существующий или двигающийся под поверхностью (моря), двигающийся под поверхностью (моря), существующий под поверхностью (моря)

2) Геология: подземный

3) Нефть: нижняя поверхность

4) Космонавтика: обращённая вниз поверхность, подошва, рабочая поверхность

5) Макаров: оборотная сторона (дела и т.п.), дно (и т.п.), низ (и т.п.), двигающийся под поверхностью (моря и т.п.), существующий под поверхностью (моря и т.п.), нижняя часть (предмета), неприглядная сторона (чего-л.)

Универсальный англо-русский словарь > undersurface
15 tail

[teɪl] I 1. сущ.
1) хвост

dog's tail — собачий хвост

bushy tail — пушистый хвост

at the tail of smb., close on smb.'s tail — следом, по пятам за кем-л.

to swing / wag a tail — вилять хвостом

to dock a tail — обрубать хвост, купировать хвост

2)

а) задняя часть, нижняя часть, оконечность

б) пола, фалда, шлейф ( платья)

в) ( tails) разг. фрак

to go into tails — начать носить одежду взрослых ( о мальчиках)

Syn:

tailcoat

г) ( tails) разг. зад

3)

а) ( tails) остатки, отбросы

Syn:

foot 1., bottom 1., dreg, sediment

б) менее влиятельная часть ( политической партии); более слабая часть ( спортивной команды)

4) конец, завершение, заключительная часть (чего-л.)

at the tail of their conversation — в конце их разговора

5) амер.; разг. сыщик, филёр, "хвост"

He checked behind. No tail. — Он оглянулся. "Хвоста" не было.

6) хвостик ( о причёске), косичка

Syn:

pigtail

7) (длинная) очередь, "хвост"

Syn:

queue 1.

8) свита, эскорт, кортеж

Syn:

retinue

9) астр.; = comet tail "хвост" кометы

10) авиа хвостовое оперение, хвост

plane's tail — хвост самолёта

11) бот. стебель, черенок

Syn:

stalk I

12) муз. вертикальная черта (является элементом начертания половинных, четвертных, восьмых и т.д. нот)

13) разг. реверс, обратная сторона монеты

Ant:

head 1. 3)

14) полигр. нижний обрез страницы

••

tails up — разг. весёлый; в хорошем настроении, "хвост трубой"

the tail wagging the dog — хвост виляет собакой, яйцо учит курицу

with one's tail between the legs — поджав хвост, струсив

Dog's tail — астр. Малая Медведица ( созвездие)

to turn one's tail — дать стрекача, удрать, убежать (струсив)

- tail of one's eye
2. гл.
1)

а) отрубать или подрезать хвост

Syn:

dock IV 2.

б) остригать хвостики плодов, ягод

2)

а) прикреплять (что-л.) к концу или хвосту (чего-л.)

hat tailed with ribbons — шляпа с шлейфом из лент

Syn:

join 1., annex 2.

б) приделывать хвост

3)

а) тянуться длинной лентой, вереницей

Traffic tailed back for 25 miles when the road was blocked by an accident. — Движение растянулось на 25 миль, так как на дороге из-за аварии образовалась пробка.

б) амер.; разг. идти следом; выслеживать; ходить по пятам

You can't tail after me all day, find something of your own to do! — Найдите себе какое-нибудь занятие, не можете же вы целый день ходить за мной по пятам.

Syn:

follow

4) заключать, завершать (ряд, процессию, строй)

The boat which is to tail the procession. — Лодка, которая должна завершать процессию.

Syn:

terminate

5) австрал. гнать, перегонять (коров, лошадей)

Syn:

follow, drive 2., tend I

6) = dovetail 2. 1)

7) мор. поворачиваться кормой, наваливаться кормой

•

- tail away
- tail in
- tail off II 1. сущ.
1) юр. ограничительное условие наследования имущества

tail male — владение с правом передачи только по мужской линии

tail female — владение с правом передачи только по женской линии

2) уст. счёт, расчёт; квитанция

Syn:

tally 1., score 1., account 1.
2. прил.; юр.
ограниченный определённым условием при распоряжении имуществом ( обычно наследным)

Syn:

entailed

Англо-русский современный словарь > tail
16 tail

I

1. noun

1) хвост; at the tail of smb., close on smb.'s tail следом, по пятам за кем-л.

2) коса, косичка

3) нижняя задняя часть, оконечность; tail of a cart задок телеги; tail of one's eye внешний угол глаза; out of (или with) the tail of one's eye украдкой, уголком глаза

4) пола, фалда; (pl.) collocation фрак; to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках)

5) свита

6) очередь, 'хвост'

7) конец, заключительная часть (чего-л.)

8) amer. collocation сыщик

9) (pl.) отбросы, остатки

10) менее влиятельная часть (политической партии); более слабая часть (спортивной команды)

11) (pl.) slang зад

12) aeron. хвостовое оперение, хвост

13) collocation обратная сторона монеты

14) typ. нижний обрез страницы

15) (attr.) задний; хвостовой

tails up collocation веселый; в хорошем настроении

to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив)

with one's tail between the legs поджав хвост, струсив

2. verb

1) снабжать хвостом

2) отрубать или подрезать хвост; остригать хвостики плодов, ягод

3) amer. collocation идти следом; выслеживать

4) тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.)

tail after

tail away

Syn:

follow

II

leg.

1. noun

ограничительное условие наследования имущества; tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии

2. adjective

ограниченный определенным условием при передаче по наследству

* * *

(n) менее влиятельная часть; область больших отклонений; обозначение в котировке ценной бумаги; очередь; разница между средним курсом нового выпуска; хвост

* * *

хвост

* * *
[ teɪl] n. хвост, задняя часть, коса, косичка, нижняя задняя часть, нижняя задняя оконечность, зад, конец, заключительная часть, фалда, пола, фрак, свита, сыщик, очередь, обратная сторона монеты, остатки, отбросы, менее влиятельная часть, более слабая часть, хвостовое оперение, урезанная собственность, нижний обрез страницы, заповедное имущество v. снабжать хвостом; идти следом, следовать по пятам, выслеживать, тянуться длинной лентой adj. ограниченный определенным условием при передаче по наследству, задний, хвостовой
* * *

выслеживать

замирать

затихать

конец

кончик

коса

косичка

оконечность

остатки

очередь

пола

рассеиваться

свита

убежать

удрать

фалда

хвост

шлейф

ягод

* * *
I 1. сущ. 1) хвост 2) а) нижняя задняя часть б) пола, фалда, шлейф (платья); мн. разг. фрак в) мн.; сленг зад г) авиац. хвостовое оперение д) разг. реверс, обратная сторона монеты е) полигр. нижний обрез страницы 3) а) мн. остатки б) менее влиятельная часть (политической партии); более слабая часть (спортивной команды) 4) конец, завершение, заключительная часть (чего-л.) 2. гл. 1) а) отрубать или подрезать хвост б) остригать хвостики плодов 2) а) прикреплять что-л. к задней части чего-л. б) приделывать хвост 3) а) тянуться длинной лентой, вереницей (о процессии и т. п.) б) амер.; разг. идти следом 4) заключать, завершать II 1. сущ. 1) юр. ограничительное условие наследования имущества 2) редк., устар. счет 2. прил. ограниченный определенным условием при распоряжении имуществом (особ., наследным имуществом)

Новый англо-русский словарь > tail
17 back

I
1. [bæk] n

1. 1) спина

broad back - широкая спина; широкие плечи

board back - мед. щит ( для исправления спины)

to carry smth. on one's back - а) нести что-л. на спине; б) нести непосильное бремя; ≅ надеть себе на шею хомут

to lie on one's back - лежать на спине

to fall on one's back - упасть навзничь

to be on one's back - лежать (больным) в постели

to pat on the back - а) похлопать по спине; б) покровительствовать (кому-л.); поощрять (кого-л.); в) подбадривать

to stab in the back - а) всадить нож в спину; б) предать; в) предательски нападать; клеветать, злословить за чьей-л. спиной

he has a strong back - а) у него широкая спина; б) он всё вынесет; его не сломить

excuse my back - извините, я повернулся или я сижу к вам спиной

2) спина, спинка ( животного)

back wool - шерсть со спины овцы

3) pl высококачественные, первосортные кожи

4) спина, спинка ( одежды)

the back of a coat - спина пальто

2. 1) спинной хребет; позвоночник

he has broken his back - у него перелом позвоночника

2) поясница, крестец

a sharp pain in the back - острая боль в пояснице

to strain one's back - потянуть спину

3. 1) задняя, тыльная часть (чего-л.)

the back of the head - затылок

the back of the hand - тыльная сторона руки

the back of a leaf - нижняя поверхность листа

the back of the foot - анат. тыл стопы

the back of a chair - спинка стула

the back of a book - корешок книги

back of a rudder - мор. спинка руля

back of a knife - тупая сторона ножа

this sound is pronounced with the back of the tongue - фон. этот звук произносится с помощью задней части языка

2) тех. задняя грань ( резца); затылок или обух инструмента

back of an arch - стр. внешняя поверхность арки

4. задняя, более отдалённая часть (чего-л.); задний план

at the back of - сзади, позади [ср. тж. ♢ ]

at the back of one's mind - в глубине души [ср. тж. ♢ ]

the garden at the back of the house - сад за домом

a room in the back of the house - задняя комната

the money was in the back of the drawer - деньги лежали в глубине ящика

we must get to the back of this - мы должны добраться /докопаться/ до сути дела

5. оборотная сторона; оборот, изнанка

the back of cloth [rug] - изнанка ткани [ковра]

see on the back - смотри(те) на обороте

sign on the back - распишитесь на обороте (чека, счёта)

6. гребень (волны, горы)

the monument stood on the back of a hill - памятник стоял на вершине холма

7. нагота, неприкрытое тело ( когда речь идёт об одежде); одежда

back and belly - одежда и стол /еда/ [см. тж. ♢ ]

I haven't a rag to my back - а) мне нечего надеть; б) мне нечем прикрыть свою наготу

she puts all she earns on her back - она тратит на одежду всё, что зарабатывает

8. спорт. защитник (тж. full back)

half back - полузащитник

9. мор. киль; кильсон

10. горн. висячий бок ( пласта); кровля ( забоя); потолок ( выработки); кливажная трещина

11. нижняя дека ( музыкального инструмента)

♢ back to back - вплотную, впритык

the back of beyond - глушь, край света

at the back of beyond - шутл. на краю света; в недосягаемости; ≅ у чёрта на куличках [ср. тж. 4]

with one's back to /against/ the wall - припёртый к стенке, в отчаянном положении

behind smb.'s back - за чьей-л. спиной, в отсутствие кого-л.; за глаза, тайком

to be on smb.'s back - привязываться /приставать/ к кому-л.; не давать житья кому-л.; придираться к кому-л.; набрасываться /накидываться/ на кого-л.

she is always on his back if he comes home late - когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от неё

to get off smb.'s back - отстать /отвязаться/ от кого-л.; оставить в покое кого-л.

to be (flat /put, thrown/) on one's back - быть в безнадёжном /беспомощном/ положении

he is flat on his back after a long succession of failures - постоянные неудачи сломили его; ≅ его положили на обе лопатки

to be at the back of smb., to stand behind smb.'s back - а) стоять за кем-л., оказывать кому-л. поддержку; б) преследовать кого-л.; гнаться по пятам за кем-л.

to be at the back of the pack - «наступать на пятки», идти непосредственно за лидером, «дышать в спину»

to be at the back of smth. - а) скрываться за чем-л., таиться в чём-л.; what's at the back of it? - что за этим кроется?; б) быть зачинщиком чего-л.

to turn one's back - обратиться в бегство; отступить; ≅ показать пятки

to get one's back up - а) рассердиться, разозлиться, выйти из себя; ощетиниться; б) заупрямиться, упереться

to put /to set/ smb.'s back up - рассердить кого-л., восстановить кого-л. против себя

to see smb.'s back, to see the back of smb. - а) видеть чей-л. уход; I'm always glad to see the back of him - я всегда жду не дождусь его ухода; б) избавиться /отделаться/ от кого-л.

to put one's back into one's work - работать энергично /с энтузиазмом/; вкладывать всю душу в работу

to give smb. the back - отвернуться от кого-л., игнорировать кого-л.

to turn one's back upon /on/ smb. - повернуться к кому-л. спиной, отвернуться от кого-л.; порвать отношения с кем-л.

to how /to crouch/ one's back - гнуть спину (перед кем-л.); подчиняться; подхалимничать

to cast behind the back - библ. забыть и простить

to beat smb. back and belly - избить до полусмерти [см. тж. 7]

he has them on his back - они сидят у него на шее

you give me a pain in the back - ≅ ты мне ужасно надоел

2. [bæk] a

1. задний

back rows - задние /последние/ ряды

back garden - сад за домом

back entrance - чёрный ход

back seam - изнаночный шов

back edge /margin/ - полигр. внутреннее /корешковое/ поле ( страницы)

back elevation - тех., стр. вид сзади, задний фасад

back vowel - фон. гласный заднего ряда

back light - кино задний контржурный свет

back lighting - кино контржурное освещение

back projection - кино рирпроекция, проекция на просвет

2. отдалённый, дальний

back settlement - дальнее поселение

back street - глухая улица

back alley - а) глухой переулок; б) трущобы, задворки

back blocks - отдалённые кварталы

back district - амер. сельский район, глушь

back road - просёлочная дорога

3. обратный

back current - обратное течение

back freight - обратный фрахт /груз/

back azimuth - топ. обратный азимут; обратное направление

4. 1) запоздалый, отсталый

to have a back view of things - иметь отсталые взгляды

2) старый

a back number /issue/ (of a magazine) - а) старый номер (журнала); б) отсталый человек, ретроград; в) нечто устаревшее, несовременное, допотопное

back file - комплект предшествующих номеров периодического издания

5. преим. амер. задержанный, просроченный; следуемый или уплачиваемый за прошлое время

back pay - а) амер. жалованье за проработанное время; б) задержанная зарплата

back rent [taxes] - амер. квартирная плата [налоги] за прошедшее время

back payment - просроченный платёж

back order - невыполненный заказ

back lessons - невыученные уроки, уроки за пропущенное время

6. воен. тыловой

back areas - тыл(ы), тыловые районы

back line defence - оборона тыловой полосы

3. [bæk] adv

1. сзади, позади

keep back! - не подходи(те)!, отойди(те)!

he stood back in the crowd - он стоял позади в толпе

the police kept the crowd back - полиция сдерживала толпу

2. 1) обратно, назад

back and forth - взад и вперёд

there and back - туда и обратно

back there! - осади!; назад!

back home - на родине

I knew him back home - я знал его, когда жил на родине

to get [to take, to send, to bring] back - получить [взять, послать, принести] назад /обратно/

to go [to come, to run, to ride, to fly] back - пойти [прийти, прибежать, ехать, лететь] обратно

to sit back - откинуться на спинку кресла; удобно усесться

to look back - а) оглядываться назад, кинуть взгляд в прошлое; б) жалеть о прошлом; раскаиваться в содеянном

to go back from /upon/ one's word - не сдержать, нарушить слово

to step back - а) сделать шаг назад; б) нанести защитный удар

to push the bolt back - отодвинуть засов /задвижку/

he is just back from voyage - он только что вернулся из морского путешествия

when will they be back? - когда они вернутся?

2) снова, опять

the liquid turned back into gas - жидкость снова превратилась в газ

3) тех. (в направлении) против часовой стрелки

3. 1) (тому) назад

an hour or so back - около часа назад

for years back - в течение многих лет (в прошлом)

if we go back a few years... - если вернуться к тому /если вспомнить/, что было несколько лет (тому) назад...

it was way back in 1890 - это было ещё в 1890 году

far back in the Middle Ages - давным-давно, ещё в средние века

2) с опозданием; с отставанием

he was three days back in his work - в своей работе он отстал на три дня

4. указывает на ответное действие:

to pay back - а) отдать долг; б) отплатить

to answer back - возражать (особ. на замечание)

to hit /to strike/ back - дать сдачи

to love back - отвечать взаимностью

to talk back - огрызаться

to bow back to smb. - отвечать на приветствие

I had a bit of my own back on him - разг. я отомстил ему

5. указывает на сдерживание или задержку:

to hold back the tears - сдерживать слёзы

to hold back wages - задерживать зарплату

6. в сочетаниях:

back from - в стороне, вдалеке от

back from the road - в стороне от дороги

back of - амер. а) сзади, позади; he rode back of the cart - он ехал верхом позади телеги; б) (стоящий или скрывающийся) за

various motives were back of this reversal of policy - эта перемена политики диктовалась многими соображениями

each speaker told what the organization back of him wanted - каждый оратор рассказал, чего хочет организация, которую он представляет

4. [bæk] v

1. 1) поддерживать, подкреплять (тж. back up)

to back a plan [a draft resolution, an appeal] - поддержать план [проект резолюции, призыв]

to back an argument with proof - подкрепить аргументацию доказательствами

to back smb. (up) - оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л.

2) закреплять (якорь и т. п.)

3) укреплять; подпирать (стену и т. п.)

4) наклонять; прислонять

he backed the mirror against the wall - он прислонил зеркало к стене

2. субсидировать; финансировать

his father backed him in business - отец финансировал его дело /предприятие/

the project was backed by the Chicago financiers - предприятие субсидировалось финансистами Чикаго

3. 1) ставить (на игрока, боксёра, лошадь)

to back a wrong horse - а) поставить не на ту лошадь; б) просчитаться, ошибиться в расчётах

2) (on) надеяться на (кого-л., что-л.)

I backed on his ability to get out of scrapes - я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды

4. 1) двигать в обратном направлении; осаживать; отводить

to back a car - давать задний ход машине

to back in (a car) - ввести машину в гараж задним ходом

to back out - выехать откуда-л. задним ходом

to back a horse - осаживать лошадь

to back the troops into position - отводить войска на исходные позиции

to back the oars - мор. табанить

to back water - а) мор. табанить; б) идти на попятный, отступать; отступаться

back her! - мор. задний ход! ( команда)

2) двигаться в обратном направлении, идти задним ходом; отходить, отступать; пятиться

he backed a step or two to let them pass - он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их

5. садиться на лошадь; ехать верхом; объезжать лошадь

she backed the horse at a jump - она вскочила на лошадь одним прыжком

6. 1) покрывать; снабжать спинкой

to back a book - переплести книгу

the wardrobe was backed with plywood - задняя стенка шкафа была обшита фанерой

2) ставить на подкладку

a coat backed with fur - шуба на меху

7. примыкать (сзади)

the hills backed the town - за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов

we saw a sandy beach backed by chalk cliffs - мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утёсов

our house backs on to a park - задняя стена нашего дома выходит в парк

8. 1) подписывать, скреплять подписью; утверждать; визировать

2) фин. индоссировать ( вексель)

to back a bill - поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

9. аккомпанировать; сопровождать музыкой (тж. back up)

♢ to back and fill - а) мор. лежать в дрейфе; б) передвигаться зигзагами; в) амер. колебаться, проявлять нерешительность

he backed and filled until the last moment - он колебался до последней минуты
II [bæk] n
корыто; чан; большой бак

НБАРС > back
18 back

I
1. [bæk] n

1. 1) спина

broad back - широкая спина; широкие плечи

board back - мед. щит ( для исправления спины)

to carry smth. on one's back - а) нести что-л. на спине; б) нести непосильное бремя; ≅ надеть себе на шею хомут

to lie on one's back - лежать на спине

to fall on one's back - упасть навзничь

to be on one's back - лежать (больным) в постели

to pat on the back - а) похлопать по спине; б) покровительствовать (кому-л.); поощрять (кого-л.); в) подбадривать

to stab in the back - а) всадить нож в спину; б) предать; в) предательски нападать; клеветать, злословить за чьей-л. спиной

he has a strong back - а) у него широкая спина; б) он всё вынесет; его не сломить

excuse my back - извините, я повернулся или я сижу к вам спиной

2) спина, спинка ( животного)

back wool - шерсть со спины овцы

3) pl высококачественные, первосортные кожи

4) спина, спинка ( одежды)

the back of a coat - спина пальто

2. 1) спинной хребет; позвоночник

he has broken his back - у него перелом позвоночника

2) поясница, крестец

a sharp pain in the back - острая боль в пояснице

to strain one's back - потянуть спину

3. 1) задняя, тыльная часть (чего-л.)

the back of the head - затылок

the back of the hand - тыльная сторона руки

the back of a leaf - нижняя поверхность листа

the back of the foot - анат. тыл стопы

the back of a chair - спинка стула

the back of a book - корешок книги

back of a rudder - мор. спинка руля

back of a knife - тупая сторона ножа

this sound is pronounced with the back of the tongue - фон. этот звук произносится с помощью задней части языка

2) тех. задняя грань ( резца); затылок или обух инструмента

back of an arch - стр. внешняя поверхность арки

4. задняя, более отдалённая часть (чего-л.); задний план

at the back of - сзади, позади [ср. тж. ♢ ]

at the back of one's mind - в глубине души [ср. тж. ♢ ]

the garden at the back of the house - сад за домом

a room in the back of the house - задняя комната

the money was in the back of the drawer - деньги лежали в глубине ящика

we must get to the back of this - мы должны добраться /докопаться/ до сути дела

5. оборотная сторона; оборот, изнанка

the back of cloth [rug] - изнанка ткани [ковра]

see on the back - смотри(те) на обороте

sign on the back - распишитесь на обороте (чека, счёта)

6. гребень (волны, горы)

the monument stood on the back of a hill - памятник стоял на вершине холма

7. нагота, неприкрытое тело ( когда речь идёт об одежде); одежда

back and belly - одежда и стол /еда/ [см. тж. ♢ ]

I haven't a rag to my back - а) мне нечего надеть; б) мне нечем прикрыть свою наготу

she puts all she earns on her back - она тратит на одежду всё, что зарабатывает

8. спорт. защитник (тж. full back)

half back - полузащитник

9. мор. киль; кильсон

10. горн. висячий бок ( пласта); кровля ( забоя); потолок ( выработки); кливажная трещина

11. нижняя дека ( музыкального инструмента)

♢ back to back - вплотную, впритык

the back of beyond - глушь, край света

at the back of beyond - шутл. на краю света; в недосягаемости; ≅ у чёрта на куличках [ср. тж. 4]

with one's back to /against/ the wall - припёртый к стенке, в отчаянном положении

behind smb.'s back - за чьей-л. спиной, в отсутствие кого-л.; за глаза, тайком

to be on smb.'s back - привязываться /приставать/ к кому-л.; не давать житья кому-л.; придираться к кому-л.; набрасываться /накидываться/ на кого-л.

she is always on his back if he comes home late - когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от неё

to get off smb.'s back - отстать /отвязаться/ от кого-л.; оставить в покое кого-л.

to be (flat /put, thrown/) on one's back - быть в безнадёжном /беспомощном/ положении

he is flat on his back after a long succession of failures - постоянные неудачи сломили его; ≅ его положили на обе лопатки

to be at the back of smb., to stand behind smb.'s back - а) стоять за кем-л., оказывать кому-л. поддержку; б) преследовать кого-л.; гнаться по пятам за кем-л.

to be at the back of the pack - «наступать на пятки», идти непосредственно за лидером, «дышать в спину»

to be at the back of smth. - а) скрываться за чем-л., таиться в чём-л.; what's at the back of it? - что за этим кроется?; б) быть зачинщиком чего-л.

to turn one's back - обратиться в бегство; отступить; ≅ показать пятки

to get one's back up - а) рассердиться, разозлиться, выйти из себя; ощетиниться; б) заупрямиться, упереться

to put /to set/ smb.'s back up - рассердить кого-л., восстановить кого-л. против себя

to see smb.'s back, to see the back of smb. - а) видеть чей-л. уход; I'm always glad to see the back of him - я всегда жду не дождусь его ухода; б) избавиться /отделаться/ от кого-л.

to put one's back into one's work - работать энергично /с энтузиазмом/; вкладывать всю душу в работу

to give smb. the back - отвернуться от кого-л., игнорировать кого-л.

to turn one's back upon /on/ smb. - повернуться к кому-л. спиной, отвернуться от кого-л.; порвать отношения с кем-л.

to how /to crouch/ one's back - гнуть спину (перед кем-л.); подчиняться; подхалимничать

to cast behind the back - библ. забыть и простить

to beat smb. back and belly - избить до полусмерти [см. тж. 7]

he has them on his back - они сидят у него на шее

you give me a pain in the back - ≅ ты мне ужасно надоел

2. [bæk] a

1. задний

back rows - задние /последние/ ряды

back garden - сад за домом

back entrance - чёрный ход

back seam - изнаночный шов

back edge /margin/ - полигр. внутреннее /корешковое/ поле ( страницы)

back elevation - тех., стр. вид сзади, задний фасад

back vowel - фон. гласный заднего ряда

back light - кино задний контржурный свет

back lighting - кино контржурное освещение

back projection - кино рирпроекция, проекция на просвет

2. отдалённый, дальний

back settlement - дальнее поселение

back street - глухая улица

back alley - а) глухой переулок; б) трущобы, задворки

back blocks - отдалённые кварталы

back district - амер. сельский район, глушь

back road - просёлочная дорога

3. обратный

back current - обратное течение

back freight - обратный фрахт /груз/

back azimuth - топ. обратный азимут; обратное направление

4. 1) запоздалый, отсталый

to have a back view of things - иметь отсталые взгляды

2) старый

a back number /issue/ (of a magazine) - а) старый номер (журнала); б) отсталый человек, ретроград; в) нечто устаревшее, несовременное, допотопное

back file - комплект предшествующих номеров периодического издания

5. преим. амер. задержанный, просроченный; следуемый или уплачиваемый за прошлое время

back pay - а) амер. жалованье за проработанное время; б) задержанная зарплата

back rent [taxes] - амер. квартирная плата [налоги] за прошедшее время

back payment - просроченный платёж

back order - невыполненный заказ

back lessons - невыученные уроки, уроки за пропущенное время

6. воен. тыловой

back areas - тыл(ы), тыловые районы

back line defence - оборона тыловой полосы

3. [bæk] adv

1. сзади, позади

keep back! - не подходи(те)!, отойди(те)!

he stood back in the crowd - он стоял позади в толпе

the police kept the crowd back - полиция сдерживала толпу

2. 1) обратно, назад

back and forth - взад и вперёд

there and back - туда и обратно

back there! - осади!; назад!

back home - на родине

I knew him back home - я знал его, когда жил на родине

to get [to take, to send, to bring] back - получить [взять, послать, принести] назад /обратно/

to go [to come, to run, to ride, to fly] back - пойти [прийти, прибежать, ехать, лететь] обратно

to sit back - откинуться на спинку кресла; удобно усесться

to look back - а) оглядываться назад, кинуть взгляд в прошлое; б) жалеть о прошлом; раскаиваться в содеянном

to go back from /upon/ one's word - не сдержать, нарушить слово

to step back - а) сделать шаг назад; б) нанести защитный удар

to push the bolt back - отодвинуть засов /задвижку/

he is just back from voyage - он только что вернулся из морского путешествия

when will they be back? - когда они вернутся?

2) снова, опять

the liquid turned back into gas - жидкость снова превратилась в газ

3) тех. (в направлении) против часовой стрелки

3. 1) (тому) назад

an hour or so back - около часа назад

for years back - в течение многих лет (в прошлом)

if we go back a few years... - если вернуться к тому /если вспомнить/, что было несколько лет (тому) назад...

it was way back in 1890 - это было ещё в 1890 году

far back in the Middle Ages - давным-давно, ещё в средние века

2) с опозданием; с отставанием

he was three days back in his work - в своей работе он отстал на три дня

4. указывает на ответное действие:

to pay back - а) отдать долг; б) отплатить

to answer back - возражать (особ. на замечание)

to hit /to strike/ back - дать сдачи

to love back - отвечать взаимностью

to talk back - огрызаться

to bow back to smb. - отвечать на приветствие

I had a bit of my own back on him - разг. я отомстил ему

5. указывает на сдерживание или задержку:

to hold back the tears - сдерживать слёзы

to hold back wages - задерживать зарплату

6. в сочетаниях:

back from - в стороне, вдалеке от

back from the road - в стороне от дороги

back of - амер. а) сзади, позади; he rode back of the cart - он ехал верхом позади телеги; б) (стоящий или скрывающийся) за

various motives were back of this reversal of policy - эта перемена политики диктовалась многими соображениями

each speaker told what the organization back of him wanted - каждый оратор рассказал, чего хочет организация, которую он представляет

4. [bæk] v

1. 1) поддерживать, подкреплять (тж. back up)

to back a plan [a draft resolution, an appeal] - поддержать план [проект резолюции, призыв]

to back an argument with proof - подкрепить аргументацию доказательствами

to back smb. (up) - оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л.

2) закреплять (якорь и т. п.)

3) укреплять; подпирать (стену и т. п.)

4) наклонять; прислонять

he backed the mirror against the wall - он прислонил зеркало к стене

2. субсидировать; финансировать

his father backed him in business - отец финансировал его дело /предприятие/

the project was backed by the Chicago financiers - предприятие субсидировалось финансистами Чикаго

3. 1) ставить (на игрока, боксёра, лошадь)

to back a wrong horse - а) поставить не на ту лошадь; б) просчитаться, ошибиться в расчётах

2) (on) надеяться на (кого-л., что-л.)

I backed on his ability to get out of scrapes - я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды

4. 1) двигать в обратном направлении; осаживать; отводить

to back a car - давать задний ход машине

to back in (a car) - ввести машину в гараж задним ходом

to back out - выехать откуда-л. задним ходом

to back a horse - осаживать лошадь

to back the troops into position - отводить войска на исходные позиции

to back the oars - мор. табанить

to back water - а) мор. табанить; б) идти на попятный, отступать; отступаться

back her! - мор. задний ход! ( команда)

2) двигаться в обратном направлении, идти задним ходом; отходить, отступать; пятиться

he backed a step or two to let them pass - он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их

5. садиться на лошадь; ехать верхом; объезжать лошадь

she backed the horse at a jump - она вскочила на лошадь одним прыжком

6. 1) покрывать; снабжать спинкой

to back a book - переплести книгу

the wardrobe was backed with plywood - задняя стенка шкафа была обшита фанерой

2) ставить на подкладку

a coat backed with fur - шуба на меху

7. примыкать (сзади)

the hills backed the town - за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов

we saw a sandy beach backed by chalk cliffs - мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утёсов

our house backs on to a park - задняя стена нашего дома выходит в парк

8. 1) подписывать, скреплять подписью; утверждать; визировать

2) фин. индоссировать ( вексель)

to back a bill - поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

9. аккомпанировать; сопровождать музыкой (тж. back up)

♢ to back and fill - а) мор. лежать в дрейфе; б) передвигаться зигзагами; в) амер. колебаться, проявлять нерешительность

he backed and filled until the last moment - он колебался до последней минуты
II [bæk] n
корыто; чан; большой бак

НБАРС > back
19 back

1. n спина, спинка

the back of a coat — спина пальто

back pulling — съемка шкуры со спины

back to H-bar — спиной к перекладине

clear back — бескостная свиная спинка

bacon back — спинка английского бекона

fat back pork — свиная спинка со шпиком

2. n спинной хребет; позвоночник

he has broken his back — у него перелом позвоночника

back bone — позвоночник

back problem — проблема с позвоночником

back and fore rib — спинная часть говяжьей туши

back fat — шпиг, спинной жир, хребтовый шпиг, хребтовое сало

3. n поясница, крестец

a sharp pain in the back — острая боль в пояснице

back pain — боль в пояснице

small of the back — поясница

the small of the back — поясница

4. n задняя, тыльная часть

the back of the head — затылок

the back of the hand — тыльная сторона руки

the back of a leaf — нижняя поверхность листа

the back of the foot — тыл стопы

the back of a chair — спинка стула

the back of a book — корешок книги

back of a rudder — спинка руля

back of lode — часть рудной жилы

upper back — верхняя часть спины

back away — отходить задним ходом

back bell — команда о заднем ходе

camera back — задняя стенка камеры

5. n тех. задняя грань; затылок или обух инструмента

back of an arch — внешняя поверхность арки

back axle — задняя ось

back fin — задняя плена

back gap — задний зазор

back knife — задний нож

back stop — задний упор

6. n задняя часть; задний план

at the back of — сзади, позади

the garden at the back of the house — сад за домом

a room in the back of the house — задняя комната

back relief angle — задний угол

rooms to the back — задние комнаты

back of shank — задняя стенка ножки

back turbine — турбина заднего хода

cabinet back — задняя часть корпуса

7. n оборотная сторона; оборот, изнанка

the back of cloth — изнанка ткани

back of the hands — тыльные стороны ладоней

back off two turns — обтачивать на два оборота

back shoot-up to support — оборот назад в упоре

back hip circle dismount — оборотом назад соскок

keep back — держаться сзади, в стороне, в отдалении

8. n гребень

the monument stood on the back of a hill — памятник стоял на вершине холма

9. n нагота, неприкрытое тело; одежда

back and belly — одежда и стол

10. n спорт. защитник

half back — полузащитник

to play right back — играть правым защитником

centre back — центральный защитник

right back — правый защитник

11. n мор. киль; кильсон

12. n нижняя дека

lower back — нижний отдел спины

13. a задний

back rows — задние ряды

back garden — сад за домом

back entrance — чёрный ход

back seam — изнаночный шов

back edge — внутреннее поле

back elevation — вид сзади, задний фасад

back vowel — гласный заднего ряда

back light — кино задний контржурный свет

single - leg back lever — заднее равновесие на одной ноге

sloping back lining — наклонная футеровка задней стенки

engine back plate — задняя перегородка отсека двигателя

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

back pay — уплата задним числом; задержанная зарплата

14. a отдалённый, дальний

back settlement — дальнее поселение

back street — глухая улица

back blocks — отдалённые кварталы

15. a обратный

back current — обратное течение

carry the goods back — осуществлять обратную транспортировку

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

back course approach — заход на посадку с обратным курсом

trace back algorithm — алгоритм обратного прослеживания

back oscillations — колебания во время обратного хода

16. a запоздалый, отсталый

to have a back view of things — иметь отсталые взгляды

to feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни

17. a старый

back file — комплект предшествующих номеров периодического издания

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

back label — этикетка на задней стенке тары

18. a преим. амер. задержанный, просроченный; уплачиваемый за прошлое время

back rent — квартирная плата за прошедшее время

back payment — просроченный платёж

throttling back — сбрасывание газа

reach back — уходить назад, в прошлое

back to back loan — компенсационный заем

far back in the past — в далёком прошлом

he pulled back in time — он вовремя отступил

19. a воен. тыловой

back areas — тыл, тыловые районы

back area — тыловой район

back trough — тыловая впадина

back clearance — тыловой зазор

back surface — тыловая поверхность

back surface field — поле у тыловой поверхности

20. adv сзади, позади

keep back! — не подходи!, отойди!

back hang — вис сзади

back view — вид сзади

back hang — вис сзади,

back along the — позади

back seat — место сзади

21. adv обратно, назад

back and forth — взад и вперёд

there and back — туда и обратно

back there! — осади!; назад!

back home — на родине

I knew him back home — я знал его, когда жил на родине

to get back — получить назад

to go back — пойти обратно

to sit back — откинуться на спинку кресла; удобно усесться

to push the bolt back — отодвинуть засов

pike back fly-away dismount — соскок сальто назад согнувшись

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

back pullover — три четверти (/сальто назад со спины на ноги

seat to feet back somersault — сальто назад из седа на ноги

high jump into tuck back somersault — затяжное сальто назад

22. adv снова, опять

the liquid turned back into gas — жидкость снова превратилась в газ

back into — снова в

back up to — снова до

back on again — включить снова

to be back again — снова вернуться домой

to go back to drudgery — снова надеть хомут

23. adv тех. против часовой стрелки

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

back around — менять направление против часовой стрелки

24. adv назад

an hour or so back — около часа назад

for years back — в течение многих лет

if we go back a few years … — если вернуться к тому, что было несколько лет назад …

back to — назад к

hark back! — назад!

back bend — наклон назад

back space — сдвиг назад

back roll — кувырок назад

25. adv с опозданием; с отставанием

he was three days back in his work — в своей работе он отстал на три дня

exit back to DOS — возврат в ДОС

sit back on heels — сед на пятках

oblique back sitting — сед на бедре

back break fall — сед с прямыми ногами

back somersault feet to seat — сальто назад в сед

26. v поддерживать, подкреплять

to back a plan — поддержать план

back up — поддерживать

back efforts — поддерживать усилия

back detente — поддерживать разрядку

27. v закреплять

28. v укреплять; подпирать

29. v наклонять; прислонять

he backed the mirror against the wall — он прислонил зеркало к стене

30. v субсидировать; финансировать

his father backed him in business — отец финансировал его дело

back in business — финансировать предприятие

back the investment — субсидировать инвестиции

31. v ставить

to turn the enemy back — заставить неприятеля отступить

32. v надеяться на

I backed on his ability to get out of scrapes — я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды

back toss — сальто назад над жердями

back over bars — сальто назад над жердями

flying back roll — сальто назад над жердями

back echo — эхо-сигнал от заднего лепестка ДНА

back toss dismount — сальто назад над жердями в соскок

33. v двигать в обратном направлении; осаживать; отводить

to back a car — давать задний ход машине

to back in — ввести машину в гараж задним ходом

to back a horse — осаживать лошадь

to back the troops into position — отводить войска на исходные позиции

back scissors — обратное скрещение

back crossing — обратное скрещивание

back scattering — обратное рассеяние

back titration — обратное титрование

trace back code — код обратного пути

34. v двигаться в обратном направлении; идти задним ходом; отходить; отступать; пятиться

he backed a step or two to let them pass — он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их

back down — отступать

fall back — отступать

fell back — отступать

back door — чёрный ход

back run — обратный ход

35. v садиться на лошадь; ехать верхом; объезжать лошадь

she backed the horse at a jump — она вскочила на лошадь одним прыжком

drive back — возвращаться, ехать обратно

go back to your place — садитесь на своё место

the horse laid his ears back — лошадь заложила уши

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

36. v покрывать; снабжать спинкой

to back a book — переплести книгу

hooped chair back — изогнутая спинка стула

back splitting — разделка на пласт со спинки

hard rib back — твердая реберная свиная спинка

long rib back — длинная реберная свиная спинка

English back — свиная спинка английской разделки

37. v ставить на подкладку

a coat backed with fur — шуба на меху

back block — подкладка

back up plate — подкладка

turn back — заставить повернуть назад, прогнать

38. v примыкать

the hills backed the town — за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов

39. v подписывать, скреплять подписью; утверждать; визировать

back a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя; подпись на оборотной стороне векселя; гарантировать оплату векселя

40. v фин. индоссировать

to back a bill — поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

back the bill — индоссировать вексель

endorse back of check — индоссировать чек

endorsed back of check — индоссировать чек

41. v аккомпанировать; сопровождать музыкой

he backed and filled until the last moment — он колебался до последней минуты

42. n корыто; чан; большой бак

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

yeast back — бак для сбора товарных дрожжей

Синонимический ряд:

1. delayed (adj.) delayed; late; overdue

2. frontier (adj.) frontier; outlandish; unsettled

3. minor (adj.) minor; remote; untraveled

4. old (adj.) old; out-of-date; past; previous

5. posterior (adj.) after; hind; hinder; hindmost; posterior; postern; rear; retral

6. flip side (noun) flip side; reverse

7. rear (noun) end; heel; hind part; posterior; rear; rearward

8. spine (noun) backbone; rachis; spinal column; spine; vertebrae; vertebral column

9. capitalize (verb) bankroll; capitalize; grubstake; stake

10. finance (verb) finance; sponsor; subsidize

11. fund (verb) capitalise; fund; subsidise

12. justify (verb) attest; authenticate; bear out; confirm; corroborate; justify; substantiate; testify; validate; verify; warrant

13. mount (verb) bestride; mount

14. recede (verb) backtrack; fall back; recede; retract; retreat; retrocede; retrograde; retrogress

15. reverse (verb) go backward; move backward; push backward; repel; repulse; retire; reverse; withdraw

16. support (verb) abet; advocate; aid; assist; backstop; champion; endorse; favor; favour; further; get behind; help; plump for; promote; side with; stand behind; succor; support; uphold

17. about (other) about; again; around; in reverse; round; round about

18. away (other) away; far-off; off; out

19. backward (other) away; backward; backwards; off; rearward; rearwards; to the rear

Антонимический ряд:

advance; anterior; contradict; current; fore; front; major; oppose; repudiate

English-Russian base dictionary > back
20 tail

[̈ɪteɪl]

tail хвост; at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) tail хвост; at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) tail пола, фалда; pl разг. фрак; to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках) out of (или with) the tail of one's eye украдкой, уголком глаза tail заповедное имущество tail амер. разг. идти следом; выслеживать tail конец, заключительная часть (чего-л.) tail коса, косичка tail менее влиятельная часть (политической партии); более слабая часть (спортивной команды) tail полигр. нижний обрез страницы tail нижняя задняя часть, оконечность; tail of a cart задок телеги; tail of one's eye внешний угол глаза tail разг. обратная сторона монеты tail ограниченный определенным условием при передаче по наследству tail юр. ограничительное условие наследования имущества; tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии tail pl отбросы, остатки tail отрубать или подрезать хвост; остригать хвостики плодов, ягод tail очередь, "хвост" tail вчт. очередь tail пола, фалда; pl разг. фрак; to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках) tail свита tail снабжать хвостом tail амер. разг. сыщик tail тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.); tail after неотступно следовать (за кем-л.); тащиться (за кем-л.) tail урезанная собственность tail хвост; at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) tail вчт. хвост tail ав. хвостовое оперение, хвост tail sl зад tail тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.); tail after неотступно следовать (за кем-л.); тащиться (за кем-л.) tail attr. задний; хвостовой; tails up разг. веселый; в хорошем настроении; to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив) tail away отставать tail away постепенно уменьшаться; исчезать вдали tail away убывать; затихать, замирать; рассеиваться tail юр. ограничительное условие наследования имущества; tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии tail нижняя задняя часть, оконечность; tail of a cart задок телеги; tail of one's eye внешний угол глаза tail нижняя задняя часть, оконечность; tail of a cart задок телеги; tail of one's eye внешний угол глаза tail of variance шлейф дисперсии tail attr. задний; хвостовой; tails up разг. веселый; в хорошем настроении; to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив) tail attr. задний; хвостовой; tails up разг. веселый; в хорошем настроении; to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив) with one's tail between the legs поджав хвост, струсив

English-Russian short dictionary > tail

Страницы

См. также в других словарях:

СТОРОНА — жен. вообще: направленье; | часть целого, пространство и местность вне чего либо, внешнее, наружное, от нутра или от средины удаленное; | бок, край, грань, либо одна из наружных поверхностей, плоскостей предмета; | край, область, местность,… … Толковый словарь Даля
Нижняя Тура — Город Нижняя Тура Флаг Герб … Википедия
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
Отряд Чешуекрылые или Бабочки (Lepidoptera) — Из всех насекомых бабочки пользуются наибольшей известностью. Вряд ли найдется на свете человек, который не восхищался бы ими так же, как восхищаются красивыми цветами. Недаром в древнем Риме верили в то, что бабочки произошли от цветов … Биологическая энциклопедия
Семейство агамовые, или агамы — На юге и востоке Старого Света к вышеназванным ящерицам присоединяется многочисленное семейство агам, которых известно ныне 30 родов и более 200 видов**. * * Агамовых ящериц сейчас насчитывают более 350 видов, объединяемых в 45 родов.… … Жизнь животных
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
Семейство трупиаловые, или кассиковые — Семейство трупиалов заключает в себе птиц различной величины, начиная с величины вороны и кончая размерами зяблика. Удлиненная форма тела не мешает им быть вместе с тем хорошо сложенными. Трупиалы живут исключительно в Америке.… … Жизнь животных
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
Отряд Чайки (Lari, или Lariiormes) — Отряд чаек составляет сравнительно немногочисленная группа птиц средних, мелких и реже крупных размеров. По некоторым признакам они приближаются, с одной стороны, к куликам, с другой к чистикам. Будучи тесно связаны с водой, они… … Биологическая энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

нижняя часть или сторона

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

нижняя часть или сторона

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: